Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der finder fortsat uhyggelige episoder sted.
unpleasant incidents are still occurring.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
der må sættes en stopper for dette uhyggelige hykleri.
this monstrous hypocrisy must finally be brought to an end.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
det er på tide at gøre opmærksom på denne uhyggelige farce.
it is high time we denounced this terrible farce.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
medlemmerne af denne gruppe har givet udtryk for uhyggelige synspunkter.
members of this group have expressed alarming views.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
også her i parlamentet sidder de, fortalerne for denne uhyggelige tendens.
they are even here in this house: those propagandists of this demon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er på verdens plan tilstrækkelig mange uhyggelige eksempler på nutidens virkelighed.
how we can talk about adequate protection then? we therefore wish to see clear wording here as well.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi blev alle forfærdede over denne naturkatastrofes voldsomme kraft og dens uhyggelige konsekvenser.
we were all horrified by the violent power of this natural disaster and its horrendous consequences.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rester af veterinærmedicinske præparater i levnedsmidler kan få uhyggelige følger for forbrugernes sundhed.
beef and veal held by intervention agencies has been offered for sale to welfare institutions and bodies since 1979 (3).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fru formand, historien gentager ikke altid sig selv, men vi ser ofte uhyggelige ligheder.
madam president, history does not always repeat itself but often we can see eerie similarities.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
men de farer, der er forestående, kunne blive lige så uhyggelige eller endnu mere uhyggelige.
but the dangers around the corner could be as dark or even darker.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse uhyggelige" lege « er også resultatet af en anden kendsgerning, nemlig en voksende elendighed.
these macabre" games' are also the consequence of another reality, that of growing poverty.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dette uhyggelige fænomen udmønter sig i over 2 000 dræbte om året (eur–15).
as a result of this carnage, more than 2 000 people are killed each year (eur-15).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det, synes jeg, er en meget uhyggelig tanke.
i think that is a very poor state of affairs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade: