Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adressetype ikke understøttet
address type not supported
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
socks- understøttelse
success: socks was found and initialized.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
understødt store filsystemer.
allow dropping of files and directories onto shares
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
understøttede raw- kameraer
photograph tone mapping settings file to load
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke understøttet xml- version.
unsupported xml version.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke- understøttet forbindelsestype:% 1
unsupported connection type: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne platform understøtter ikke ipv6
this platform does not support ipv6
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dato (ikke understøttet af kcontrol)
date (not supported by kcontrol)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tegnsæt% 1 er ikke understøttet
encoding %1 is unsupported
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& aktivér socks- understøttelse
click here to test socks support.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1- aksen er ikke understøttet i xquery
the %1-axis is unsupported in xquery
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klik her for at teste socks- understøttelse.
& test
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 er et ikke- understøttet tegnsætnavn.
%1 is an unsupported encoding.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indtast stien til et ikke- understøttet socks- bibliotek.
if you select autodetect, then kde will automatically search for an implementation of socks on your computer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du forsøgte en operation der ikke er understøttet af sftp- serveren.
error code: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kan ikke forbinde. driveren understøtter ikke al påkrævet funktionalitet
unable to connect - driver does n't support all functionality required
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forsøg at bruge ipv6- socket på en platform uden ipv6- understøttelse
attempt to use ipv6 socket on a platform with no ipv6 support
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skemavaliderings- funktionen er ikke understøttet. derfor må% 1- udtryk ikke bruges.
the schema validation feature is not supported. hence, %1-expressions may not be used.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen af pragma- udtrykkene er understøttet. derfor skal et fallback- udtryk være tilstede
none of the pragma expressions are supported. therefore, a fallback expression must be present
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen eksterne funktioner understøttes. alle understøttede funktioner kan bruges direkte, uden at erklære dem som eksterne først
no external functions are supported. all supported functions can be used directly, without first declaring them as external
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: