Você procurou por: utförs (Dinamarquês - Inglês)

underhållsarbeten utförs av underhållsenheter.
maintenance is carried out by maintenance units.

standardåldring i provbänk utförs i enlighet med sdbc.
standard bench ageing is conducted following the sdbc.

i) registrera och rapportera om den fiskeverksamhet som utförs,
(i) record and report upon the fishing activities carried out;

medlemsstaterna ska säkerställa att klassificeringen utförs av tillräckligt kvalificerad personal.
member states shall ensure that classification is carried out by sufficiently qualified technicians.

vad gäller delsystemet energi utförs inte underhållsarbeten i underhållsverkstäder utan längs linjen.
in case of the energy subsystem, maintenance is carried out not in maintenance centres but along the line.

när det gäller delsystemet energi utförs inte underhållsarbeten i underhållsverkstäder utan längs linjen.
in the case of the energy subsystem, maintenance is carried out not in maintenance centres but along the line.

i) under vetenskapliga experiment som utförs under tillsyn av en behörig myndighet,
(i) during scientific experiments carried out under the supervision of a competent authority;

utförs deltager desuden i etableringen af et 1 100 km langt bredbåndsnet langs sveriges nordkyst.
utförs is also taking part in the construction of a 1 100 km broadband network along the coast of northern sweden.

(6) skapande, konstnärliga och affärsmässiga verksamheter utförs i stor utsträckning av egenföretagare.
(6) these creative, artistic and entrepreneurial activities are, to a large extent, activities of self-employed persons.

a) se till att sådan avlivning utförs i enlighet med den handlingsplan som avses i punkt 1,
(a) ensure that such operations are carried out in accordance with the action plan referred to in paragraph 1;

den svenske data- og telekomoperatør utförs er i gang med at etablere et nordisk bredbåndsnet baseret på internetprotokollen.
the swedish data and télécoms operator utförs is setting up a nordic internet protocol- based broadband network.

den medlemsstat på vars territorium en kontroll utförs ska bistå kommissionen med all den hjälp som behövs för att den ska kunna utföra sina uppgifter.
any member state on whose territory checks are carried out shall provide the commission with all necessary assistance which it may require for the accomplishment of its tasks.

företagarna ska fastställa och tillämpa sådana standardrutiner som garanterar att avlivning och därmed sammanhängande verksamhet utförs i enlighet med artikel 3.1.
business operators shall draw up and implement such standard operating procedures to ensure that killing and related operations are carried out in accordance with article 3(1).

4.5.3 om typgodkännandemyndigheten inte är nöjd med standarden på tillverkarens övervakningsförfarande kan den kräva att kontrollprovningar utförs på fordon under tillverkning.
if the approval authority is not satisfied with the standard of the manufacturer's auditing procedure, it shall require that verification tests be carried out on vehicles in production.

bearbetning eller behandling av det slag som avses i denna artikel och som utförs utanför gemenskapen eller albanien skall ske enligt förfarandet för passiv förädling eller liknande förfaranden.
any working or processing of the kind covered by the provisions of this article and done outside the community or albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.

den högsta av de fyra avläsningar som har gjorts enligt punkterna 5.3 och 5.4 vid varje frekvens ska betraktas som det karaktäristika mätvärdet för den frekvens där mätningarna utförs.
l-ogħla wieħed mill-erba' qari meħuda skond il-punti 5.3 u 5.4 f'kull frekwenza spot għandu jittieħed bħala l-qari karatteristiku fil-frekwenza li fiha jsir il-kejl.

3.1 om samma person ansvarar för bedövning, fixering, upphängning och avblodning av djuren ska samtliga av dessa moment utföras på ett djur innan de utförs på ett annat djur.
where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person shall carry out all those operations consecutively on one animal before carrying out any of them on another animal.

en arbetstagare anses vara löntagare vid en viss enhet om han eller hon får lön från enheten, oavsett var arbetet utförs (i eller utanför produktionsenheten).
a worker is considered to be a wage or salary earner of a particular unit if he or she receives a wage or salary from the unit regardless of where the work is done (in or outside the production unit).

- eltransporter som utförs av energinet danmark eller dotterbolag som helt och hållet ägs av energinet danmark enligt § 2 stycke 2 och 3 i lov om energinet danmark, jfr lovbekendtgørelse nr 1384 av den 20 december 2004.
- elektrienergia ülekandmine, mida teostavad "energinet danmark" või täielikult "energinet danmarki" omandis olevad tütarettevõtjad seaduse "lov om energinet danmark" (vt 20.

lägsta försäljningspris för smör och beloppen på säkerheterna för förädlingen för den 25:e enskilda anbudsinfordran som utförs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (eg) nr 1898/2005
minimum selling prices for butter and processing security for the 25th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in regulation (ec) no 1898/2005