Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det er utilbørligt, for det står der ikke i betænkningen.
that is crass, because that is not what it says in the report.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koncessionsgiveren må ikke gribe utilbørligt ind i kontraktens gennemførelse.
the awarding authority must not unduly interfere in the execution of the contract.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) anvendelse af truende eller utilbørligt sprog eller adfærd
(b) the use of threatening or abusive language or behaviour;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anvendelse af ekspansionsbeholder og køling må ikke påvirke gassens sammensætning utilbørligt.
addition of an expansion vessel and a cooling device must not unduly affect the composition of the exhaust gases.
men en anden grund er måske dog de utilbørligt få midler til formålet.
the list is endless — i will stop it there — but i recommend and will sell to you this publication from leeds, published at the price of 80p.
ej heller ublu væsen eller dårlig snak eller letfærdig skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere taksigelse.
neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.
fitnessworld søgte således utilbørligt at udnytte varemærket adidas' renommé. varemærkets særpræg ville kunne lide skade herved.
that mark is formed by a motif consisting of three very striking vertical stripes of equal width, running parallel, which appear on the side and down the whole length of the article of clothing.