Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
værdidomænet for dette metadataelement er fritekst.
the value domain of this metadata element is free text.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
værdidomænet for dette metadataelement er defineret i del d.1.
the value domain of this metadata element is defined in part d.1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
denne taksonomi er organiseret i kategorier, idet underkategorierne definerer værdidomænet for klassificeringen af geodatatjenester.
this taxonomy is organised in categories, the subcategories defining the value domain of the classification of spatial data services.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
værdidomænet for dette metadataelement er begrænset til de sprog, der er defineret i iso 639-2.
the value domain of this metadata element is limited to the languages defined in iso 639-2.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
værdidomænet for de metadataelementer, der omtales i punkt 5.1 til 5.4, er et sæt datoer.
the value domain of the metadata elements referred to in points 5.1 to 5.4 is a set of dates.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
værdidomænet for dette metadataelement er begrænset til fællesskabets officielle sprog udtrykt i overensstemmelse med iso 639-2.
the value domain of this metadata element is limited to the official languages of the community expressed in conformity with iso 639-2.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
værdidomænet for dette metadataelement er en tegnstreng, der normalt kaldes en enhedsressourcefinder (uniform ressource locator, url).
the value domain of this metadata element is a character string, commonly expressed as uniform resource locator (url).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som undtagelse fra artikel 12, stk. 1, skal værdidomænet for de geografiske egenskaber, der anvendes i pakken bygninger i 3d, ikke omfattes af restriktioner.
by way of derogation from article 12(1), the value domain of spatial properties used in the buildings 3d package shall not be restricted.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
værdidomænet for de geografiske egenskaber, der defineres under dette punkt, er ikke begrænset til simple feature-geoskemaet som defineret i en iso 19125-1.
the value domain of spatial properties defined in this section is not restricted to the simple feature spatial schema as defined by en iso 19125-1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for at sikre interoperabilitet og harmonisering inden for et geodatatema bør medlemsstaterne benytte de klassifikationer og definitioner af geografiske objekter, de tilhørende nøgleattributter og associeringsroller, datatyper, værdidomæner og specifikke bestemmelser, der gælder for de enkelte geodatatemaer.
in order to ensure the interoperability and harmonisation within one spatial data theme, the member states should use the classifications and definitions of spatial objects, their key attributes and association roles, data types, value domains and specific rules that apply to individual spatial data theme.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: