Você procurou por: være på plads (Dinamarquês - Inglês)

modtagelsesfaciliteterne skal være på plads forinden.
it also asks that equal attention be paid to all the victims of the burundian crisis, including the in­ternally regrouped and displaced.

det bør være på plads senest i 2005.
it should be in place by 2005.

alle nøgleelementer bør være på plads inden 2002.
all key elements should be in place by 2002.

aftalen skal nu være på plads senest midt i 2004.
the basel committee will reach a decision on the new 'basel ii'own-capital provisions before the end of this year.

ordningen skal dog være på plads, før arbejdstiden nedsættes.
the reference month is the second month of the preceding quarter for those who are already entitled to family benefit or the first month of entitlement for those becoming entitled to these benefits for the first time.

de nødvendige strategier bør være på plads senest i 2006.
the necessary strategies ought to be in place by 2006.

hovednettet skal senest være på plads den 31. december 2030.
the core network is to be in place by 31 december 2030 at the latest.

betingelserne for at stimulere levedygtig innovation skal være på plads.
the conditions to stimulate vigorous innovation have to be in place.

infrastrukturen skal være på plads, når disse landetræder ind i eu.
the infrastructure must be in place when the acceding countries join the eu.

det fornødne retsgrundlag for gennemførelsen af beredskabsplanerne skal være på plads.
provisions shall be made to ensure the legal powers necessary for the implementation of the contingency plans.

det samlede net skal senest være på plads den 31. december 2050.
the comprehensive network is to be in place by 31 december 2050 at the latest.

i automobilsektoren forventes de relevante direktiver at være på plads i 1998.
the liberalized transactions, notably direct investment, concern inward capital flows only.

jeg tror, at alle forpligtelserne vil være på plads inden årets udgang.
i believe that all the commitments will be in place by the end of the year.

de fem nye del stater vil ikke være på plads for valget i oktober.
germany will notify the commission and the other member states, in accordance with these directives, of the new competent authorities designated.

vi håber, at de første aftaler vil være på plads allerede i år.
we hope that the first agreements will be in place as early as this year.

hvis denne frist skal opfyldes, skal begge komponenter være på plads før 2005.
in order to successfully meet this deadline, both components must be in place before 2005.

hvorfor forsinke dette forslag, som egentlig allerede burde være på plads?
why delay this proposed legislation, which really ought already to have been in place?

det er beskatningssystemet snarere end afgifterne, som må være på plads ved årets udgang.
the system of taxation rather than the rates must be in place by the end of this year.

proceduren har været på plads siden den 19. december 2002.
the procedure has been in place since 19 december 2002.

eu-lovgivningen skulle have været på plads i april 2006.
eu legislation should have been in place since april 2006.