A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
på trods heraf har malta stadig en temmelig omfattende valutakontrol og andre restriktioner for kapitalbevægelser.
in spite of this, malta still has a rather comprehensive system of exchange controls and other restrictions on capital movements.
den første er garantien for total og irreversibel konvertibilitet mellem valutaerne, dvs. navnlig fravær af valutakontrol.
the first is the guarantee that currencies will be fully and irrevocably convertible between each other; in other words, that there will be no exchange controls.
24 7 6 kredit- og finansinstitutter banklovgivning bankvirksomhed finansielle bestemmelser handelsret international økonomisk ret likviditetskontrol valutakontrol barn uden for ægteskab
7206 europe and the former soviet union 7231 economic geography 7236 political geography council of europe countries efta countries oecd countries western europe
den europæiske demokratiske gruppes syns punkt er, at en valutakontrol ikke hører hjemme i et europæisk valutasystem. i mit land har vi ikke nogen valutakontrol.
would the commission not further agree that any reduction in the number of meetings with the various agricultural committees would have a serious adverse effect on the long-standing consultative pro cess?
den offentlige sektors procedurer for regnskab og budget samt valutakontrol bør ikke forhindre, at interesserede offentlige institutioner får adgang til elektroniske informationstjenester overalt inden for fællesskabet.
public sector accounting and budgetary procedures and exchange controls should not prevent access by interested public departments to electronic information services throughout the community.
sådanne gebyrer kan vedrøre forskellige tjenesteydelser, såsom konsulære tjenester, licensudstedelse,valutakontrol, inspektion og karantæne, hygiejne og desinfektion.
these fees may relate to various services rendered such as consular services, licensing, exchange controls, inspections and quarantine, sanitation and fumigation.