Você procurou por: vejrrelaterede (Dinamarquês - Inglês)

vejrrelaterede katastrofer forekommer stadig hyppigere og med større konsekvenser.
weather-related disasters are becoming more frequent and have wider consequences.

beskyttelse mod indvirkningen af klimaændringer og vejrrelaterede katastrofer skaber et væld af muligheder.
protection from climate change impacts and weather-related disasters will also provide a wealth of opportunities.

de økonomiske tab som følge af vejrrelaterede naturkatastrofer er blevet seksdoblet siden 1960' erne.
economic losses due to weather-related natural catastrophes have increased six-fold since the 1960s.

i det seneste årti oplevede verden tre gange så mange vejrrelaterede naturkatastrofer som i 1960’erne.
in the last decade, there were three times more weather-related natural catastrophes in the world than in the 1960s.

den hyppige forekomst af vejrrelaterede katastrofer vil være en større belastning for forsikringssektoren, som vil påvirke borgernes udgifter til forsikring.
the frequency of weather-related disasters will place a greater strain on the insurance sector, with effects on insurance costs for citizens.

på den måde vil eu have kapacitet til at yde hjælp til ofre for vejrrelaterede katastrofer, ikke kun i eu, men også i andre dele af verden.
in this way, the eu would have the capacity to assist the victims of weather-related disasters not only within the eu itself but also in other parts of the world.

2.12 klimaændringernes globale dimension anerkendes, hvad angår vejrrelaterede katastrofer i andre lande, som forårsager enorme tab af menneskeliv og ejendom.
2.12 the global dimension of climate change is recognised in terms of weather-related disasters in other countries, causing enormous losses in terms of human life and property.

vi må med andre ord forstå, mine damer og herrer, at klimabeskyttelse er en afgørende forudsætning for, at vi kan nedbringe antallet af vejrrelaterede katastrofer i fremtiden.
in other words, ladies and gentlemen, we have to understand that climate protection is a crucial factor in reducing the number of weather-related disasters in future.

hvert år siden 1990 har verden haft mindst 20 vejrrelaterede begivenheder, der er blevet klassificeret som større katastrofer, et tal, som kun forekom i tre af de foregående 20 år.
consequently, reducing greenhouse gas emissions is the main way of curtailing the number of destructive floods and storms in the future.

skønt klimændringerne vil ramme forskelligt rundt om i europa, tyder nylige vurderinger foretaget af det mellemstatslige panel om klimaændringer på, at hyppigheden og intensiteten af ekstreme vejrrelaterede begivenheder i fremtiden vil tiltage som følge af global opvarmning.
although the impacts of climate change will differ across europe, recent assessments by the intergovernmental panel on climate change (ipcc) indicate that the frequency and intensity of extreme weather-related events will increase in the future due to global warming.

når vi taler om eu's kapacitet til at reagere på katastrofer, må vi huske på, at antallet af vejrrelaterede katastrofer er steget inden for de sidste årtier og forventes at stige yderligere som følge af klimaændringerne.
ladies and gentlemen, i would like to thank mr papadimoulis for his excellent work.

klimaændringerne øger land- og havtemperaturerne og ændrer nedbørsmængderne og –mønstrene; derved øges den globale middelvandstand, risikoen for kysterosion og den forventede forøgelse i vejrrelaterede naturkatastrofers intensitet.
climate change increases land and sea temperatures and alters precipitation quantity and patterns, resulting in the increase of global average sea level, risks of coastal erosion and an expected increase in the severity of weather-related natural disasters.

forsøg viser, at en sådan stigning i vindstyrken kan øge stormskaderne med 50% i det forenede kongerige, og at en stigning i vindstyrken på 6% kan afstedkomme en femdobling af skaderne i nederlandene på grund af risikoen for oversvømmelser.vi må med andre ord forstå, mine damer og herrer, at klimabeskyttelse er en afgørende forudsætning for, at vi kan nedbringe antallet af vejrrelaterede katastrofer i fremtiden.
the highest wind speeds could increase by as much as 15% by the end of the century.experience shows that in the united kingdom such a rise in wind speed could increase storm damage by 50%, and in the netherlands a 6% rise in wind speed could result in damage increasing fivefold, because of the liability of flooding.