Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vil du virkelig slette disse indgange?
are you sure you want to delete these entries?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du virkelig slette alle de valgte elementer?
do you really want to delete all selected items?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du virkelig slette% 1?
do you really want to delete %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du virkelig slette kontinentet?
really delete continent?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du virkelig slette dette feed?
are you sure you want to delete this feed?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du virkelig slette feedet% 1?
are you sure you want to delete feed %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du virkelig slette det markerede diasshow?
are you sure you want to delete the selected slide show?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du virkelig slette netværket "% 1 /% 2"?
do you really want to delete the cert "%1" (type: %2) from cert store?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vil du virkelig slette den tomme mappe% 1?
are you sure you want to delete the empty folder %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du virkelig slette al information for denne identitet?
are you sure you want to delete all information for this identity?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du virkelig slette den markerede kort- søgning "% 1"?
are you sure you want to delete the selected map search "%1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vil du virkelig slette ressourcen og alle relationer til og fra den?
do you really want to delete the resource and all relations to and from it?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du virkelig slette den markerede datosøgning "% 1"?
are you sure you want to delete the selected date search "%1"?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vil du virkelig slette mappen% 1 og dens feeds og undermapper?
are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du virkeligt slette% 1?
do you really want to delete %1?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du virkelig slette slette denne mappe og dens feeds og undermapper?
are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vil du virkeligt slette filen%1
do you really want to delete file%1?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vil du virkelig slette alle alarmer i standardkalenderen for arkiverede alarmer? @ label
do you really want to delete all alarms in the default archived alarm calendar?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du virkeligt slette mappen%1?
do you really want to delete folder%1?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vil du virkelig slette filen "% 1" fra depotet? denne handling kan ikke gøres om.
do you really want to delete the file '%1 'from the repository? this action is irreversible.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível