Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en beskrivelse af det udførte vurderingsarbejde
a description of the assessment activities carried out;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
det konkrete vurderingsarbejde har været kommissionens faste opgave siden 1977.
the specific task of assessment has been a continual activity of the commission since 1977.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efsa bør således være koordinator for det videnskabelige vurderingsarbejde, men ikke for godkendelsesproceduren.
therefore, efsa should coordinate the scientific evaluation but not the approval procedure.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agenturet kan spille en central rolle i det vurderingsarbejde, der foregår i begge tilfælde.
the agency can play a key role in the evaluation work involved in both cases.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de har også været sent ude med indsendelse af oplysninger om direktivets gennemførelse, hvilket har bremset kommissionens vurderingsarbejde.
water quality has improved in larger rivers and many lakes but, nevertheless, the majority of member states have either not done enough or they have acted too late.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
kommissionen råder over midler til at klare en sådan stigning i anmeldelserne i betragtning af det store vurderingsarbejde, disse medfører;
annex abovemmtioned resolution of 15 october 1987;1considers it vital that competition policy shouldnot aggravate further the difficult situation of both underdeveloped regions and regions of seriousindustrial decline;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formålet med forordningen er at fremskynde afviklingen af disse stoffer på grundlag af videnskabelige og tekniske data tilvejebragt gennem fn's miljøprograms vurderingsarbejde.
the regulation is designed to speed up the phasing-out on the basis of scientific and technical data supplied by the evaluation procedure of the united nations environment programme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis forholdet mellem pec og pnec er under én (1), er yderligere vurderingsarbejde ikke påkrævet, medmindre der forventes bioakkumulering.
if the ratio of the pec to the pnec is lower than one (1), no further assessment is required, unless bioaccumulation is expected.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"anerkendt organisation": et privat eller offentligt organ, som er anerkendt i overensstemmelse med artikel 4, og som udfører vurderingsarbejde for en national tilsynsmyndighed
"recognised organisation” means a private or public body, recognised in conformity with article 4, carrying out assessment work for a national supervisory authority;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
siden januar 2007 har dets vurderingsarbejde fundet sted i samarbejde med efterretningsafdelingen under eu's militærstab efter en ordning med én efterretningsanalysekapacitet (siac).
since january 2007, its assessment work has been undertaken jointly with the intelligence division of the eu military staff under a "single intelligence analysis capacity" (siac) arrangement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
på grundlag af de indsamlede oplysninger opstiller forskriftsudvalget, som nedsættes i henhold til forordningen, i samarbejde med medlemsstaterne en liste over de kemiske stoffer, der øjeblikkeligt kræves undersøgt; det nødvendige vurderingsarbejde fordeles imellem medlemsstaterne.
on the basis of the information gathered, the committee provided for by the regulation will draw up, in conjunction with the member states, a priority list of substances requiring immediate attention, the resulting evaluation tasks being shared among the member states.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ophører samarbejdet med anmelderne, er det umuligt at fortsætte vurderingsarbejdet på en effektiv måde, hvorfor det bør indstilles.
where cooperation with notifiers ceases it is impossible to continue further evaluation efficiently and therefore the evaluation should be terminated.