Você procurou por: wiebenga (Dinamarquês - Inglês)

wiebenga, hr.pirker, hr.
i shall soon be devoting myself to different tasks in my group.

wiebenga, støtte denne betænkning.
mrs zimmermann and not least mr wiebenga, on behalf of the epp group, we shall support this report.

betænkning af wiebenga (a4-0284/97)
wiebenga report (a4-0284/97)

hr. formand, jeg vil også lykønske wiebenga.
mr president, i should also like to congratulate mr wiebenga.

det nævnes ikke i betænkningen af hr. wiebenga.
there is none of this in mr wiebenga's report.

hr. wiebenga gjorde opmærksom på det i sin tale.
mr wiebenga pointed this out in his speech.

mit sidste punkt har hr. wiebenga allerede nævnt.
my final point is something mr wiebenga also mentioned.

en betænkning udarbejdet af hr. wiebenga er under behandling.
a report which would undermine mr wiebenga's authority.

vi synes, det er en god betænkning, wiebenga har lavet.
we think it is a good report that mr wiebenga has produced.

wiebenga og hr. blokland, er jeg stolt over den nederlandske politik.
unlike my colleagues from the netherlands, mr wiebenga and mr blokland, i am proud of the dutch policy.

wiebenga for et vedholdende, effektivt og opmærksomt arbejde i mange måneder.
having said that, madam president, my first comment relates to certain speeches that have been made that amount to nothing short of dangerous popularity seeking.

hr. formand, jeg vil først takke min kollega wiebenga for hans arbejde.
mr president, i would like to begin by thanking mr wiebenga for his work.

wiebenga, kære landsmænd og meningsfæller, fremkom med. de er bekymrede over retsstatens kvalitet.
my third point is the issue that was raised by mr brinkhorst and mr wiebenga, fellow countrymen and soulmates.

den 23. oktober valgte parlamentet ny næstformand, elly plooij­van gorsel, der erstatter jan­kees wiebenga.
on 23 october, it elected ms plooij-van goorsel to replace mr wiebenga as vice-president.

hr. formand, fru kommissær, ærede kolleger, først vil jeg gerne lykønske hr. wiebenga med hans betænkning.
mr president, mr commissioner, ladies and gentlemen, i should firstly like to congratulate the rapporteur, mr wiebenga, on his report.

wiebenga (eldr). — (nl) hr. formand, krigen i kosovo overskygger denne debat.
wiebenga (eldr). — (nl) mr president, this debate is overshadowed by the war in kosovo.

wiebenga (eldr). - (nl) hr. formand, der er megen kritik af schengenaftalerne og gennemførelsen deraf.
roth (v). - (de) mr president, ladies and gentlemen, the governments involved like to see schengen as a success story.

andrews (upe). - (en) hr. formand, først og fremmest vil jeg gerne lykønske hr. wiebenga.
oostlander (ppe). - (nl) mr president, may i begin by complimenting mr wiebenga very sincerely on his excellent report.

hr. wiebengas betænkning viser, hvordan kommissionen og parlamentet kan have et konstruktivt samarbejde.
mr wiebenga 's report has been a model of how we can work constructively between the commission and parliament.