Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
endnu en gang, fru zana,
so once again mrs zana, ’.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mit spørgsmål angår leyla zana.
my question concerns leyla zanna.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
leyla zana er stadig i fængsel.
leyla zana is still in prison.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hr. zana blev aresteret i september 1980.
however, i must point out in this context that we were not able to make a detailed assessment of the cases put forward from turkey.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leila zana blev idømt 16 års fængsel.
leila zana was sentenced to 16 years in prison.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
befri leyla zana og alle politiske fanger.
freedom for leyla zana and all political prisoners.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
overrækkelse af sakharov-prisen til leyla zana
award of the sakharov prize to mrs leyla zana
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. zana har nu været fængslet i over et år.
mr zana has been in prison for more than a year already.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg har selv engang opsøgt fru leyla zana i fængslet.
i myself once visited leyla zana in prison.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
den 9. juni 2004 valgte appelretten at lade leyla zana gå fri.
a project for political leaders, not just for central bankers.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bør rådet og formandskabet ikke tage et initiativ vedrørende leila zana?
should the council and the presidency not have made a move to help leila zana?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
leyla zana og alle andre politiske fanger i tyrkiet skal ligeledes løslades.
leyla zana and all the other political prisoners in turkey must also be released.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hertil hører spørgsmålet om menneskerettigheder og fængslede kurdere, inklusive leyla zana.
this includes the question of human rights and imprisoned kurds, including mrs leyla zana.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
der er stadig politiske fanger, herunder endog parlamentsmedlemmer, bl.a. leyla zana.
political prisoners, including members of parliament, are still in turkish prisons, among them leyla zana.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
den tyrkiske regering forstår til fulde zana-sagens politiske betydning for europa-parlamentet.
the turkish government fully appreciates the political importance of the zana case for the european parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
om: sakharov-prisen i europa-parlamentet- leyla zana fængslet i tyrkiet
subject: sakharov prize awarded by the european parliament- incarceration of leyla zana in turkey
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
på hendes vegne modtog hendes mand, mehdi zana, prisen (—* punkt 1.2.16).
1.3.211 and 1.3.207).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fru zanas tilfælde er desværre ikke enkeltstående!
sadly, mrs zana ' s case is no exception!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade: