Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
diskettedrev% 1 is the size
disklingadrif% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
180°rotate the layer 90 degrees to the right
rotate the layer 90 degrees to the right
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lyd- cd% 1 is the size
hljóðdiskur cd% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
ekki til staðarplaceholder is the battery id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
lagrotate image 90 degrees to the right
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern bogmærke% 1 is the file name
fjarlægja bókamerki% 1 is the file name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
veggfóður% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
% 1 utanáliggjandi harður diskur% 1 is the size
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
& eyða% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern% 1% 1 is the name of the applet
fjarlægja% 1% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
niðurstöðurnar voru vistaðar í skrá this is the label for the name textfield
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
Það á eftir að stilla þessa valmynd% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
skipta um skjá% 1 is the screen number (0, 1,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kilde for ny ordbog (2) in which directory is the file located?
uppruni nýrrar orðabókar (2) in which directory is the file located?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
name column tooltip. first item is the name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke hente kontobalance. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
gat ekki náð í stöðu á reikningi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingen printer fundet på denne adresse/ port. unknown host - 1 is the ip
enginn prentari fannst á þessu vistfangi / gátt. unknown host - 1 is the ip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indstil venligst% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
stilla veðurupplýsingar% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (% 2 eftir)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.