Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tester... the operation was rejected by the server
prófa...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
plasma gagnavélakönnuðurthe name of the engine followed by the number of data sources
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
binært filter@ label: listbox operation to use by the filter
tvíundakerfi@ label: listbox operation to use by the filter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
umuligtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Ómögulegtname of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lydsystem - amaroka default password for insertion into an example sql command (so as not to print the real one). to be manually replaced by the user.
hljóðkerfi - amarok
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this program is free software; you can redistribute it and/ or modify it under the terms of the gnu general public license as published by the free software foundation; either version 2 of the license, or (at your option) any later version. this program is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details. you should have received a copy of the gnu general public license along with this program; if not, write to the free software foundation, inc., 51 franklin street, fifth floor, boston, ma 02110- 1301 usa
er og eða af almennt almenn notandaleyfi sem laust hugbúnaður útgáfa af notandaleyfi eða útgáfa er "af eða a almennt almenn notandaleyfi fyrir fleiri Þú a afrita af almennt almenn notandaleyfi með ekki til laust hugbúnaður franklin gata gólf boston usa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.