Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ð Ð Ð efterladtepension begravelseshjñlp plejetillñg.
per quanto riguarda l'assegno integrativo per dipendenza valgono gli stessi requisiti richiesti ai titolari di pensioni di invaliditaÁ (sezione 5).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð Ð dagpenge invalideydelse ydelser ved dùdsfald.
evidenti che tale ritardo non ostacoli la raccolta delle prove.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð Ð fùdselshjñlp og dagpenge ved svangerskab og fùdsel
il lavoratore non deve versare contributi per l'assicurazione infortuni, per gli assegni familiari e per le indennitaÁ di disoccupazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð Ð arbejdsulykker og erhvervssygdomme (se punkt 4)
i regimi di sicurezza sociale coprono obbligatoriamente i lavoratori per conto terzi e i lavoratori autonomi e riguardano i seguenti casi: malattia (sezione 3b);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð Ð alderspension og bidragspligtig alderdomspension (punkt 5)
Ð Ð pensione di anzianitaÁ e pensione di vecchiaia (sezione 5);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð dùdsfald: enke- og enkemandspension bùrnepension plejetillñg ð ð ð
ð pensione al coniuge superstite; ð pensione agli orfani; ð assegno integrativo per dipendenza; assegni familiari:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð Ð almindeligt bùrnetilskud ekstra bùrnetilskud tilskud ved skoleaÊrets begyndelse.
Ð Ð Ð assegni familiari ordinari; assegni integrativi; assegni scolastici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð Ð Ð bistand tilpasning af mindreaÊrige eller handicappede bùrn under sygdom
per aver diritto alla corresponsione delle prestazioni economiche sopra descritte, il lavoratore deve aver completato un periodo di sei mesi di lavoro retribuito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð alderdom: social alderspension plejetillñg ð ð
Ð livello fino a 1,5 volte l'smn;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
Ð Ð contro l'insieme dei rischi, i subordinati dell'industria e del commercio tranne quelli che beneficiano di un regime speciale; infortuni sul lavoro e malattie professionali (sezione 3);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ydelser vedrùrende invaliditet, alder og dùdsfald ð ð
essa eroga prestazioni in natura, indennitaÁ di malattia prolungata e prestazioni di maternitaÁ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð efterladte- og begravelseshjñlp i tilfñlde af dùdsfald
Ð Ð Ð misure di riabilitazione medica, professionale e sociale;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð have en indtñgt, der ikke overstiger et bestemt belùb
se il lavoratore risiede in un altro stato membro, deve presentare la domanda all'istituzione assicurativa pensionistica del paese in cui risiede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð forsikring mod arbejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3)
Ð entrare a far parte di un'altra a decorrere dal primo giorno di ogni trimestre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð maÊ deres bidrag ikke vñre lavere en det nñrmere fastsat minimumsbelùb
Ð Ð ha versato contributi in una misura non inferiore a un minimo fissato; ð
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende, der er statsborgere i en anden medlemsstat
Ð Ð lavoratori subordinati e autonomi cittadini di un altro stato membro;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð arbejdstagere og selvstñndige erhvervsdrivende, der er statsborgere i en anden medlemsstat.
pensione integrativa per i lavoratori dipendenti (atp) i lavoratori subordinati e autonomi cittadini di altri stati membri dell'unione europea;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð arbejdslùshedsforsikring (punkt 7) familieydelser (punkt 8).
Ð gli assegni familiari (sezione 8).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ð Ð den almindelige tvungne invalide, alder- doms- og efterladteforsikring (punkt 5-7)
Á , vecchiaia e superstiti (sezioni 5-7);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.