Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forsikringsselskabet accidents agricoles du haut rhin
produzione d'un film-video.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it provides you with 24-hour worldwide cover against all work related accidents .
it provides you with 24-hour worldwide cover against all work related accidents .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
næste & synk. appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
prossima & sincronizzazioneappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
imo's "medical first aid guide for use in accidents involving dangerous goods"
guida delle cure mediche di emergenza da somministrare in caso di infortuni dovuti a merci pericolose
i luxembourg, til »association d’assurance contre les accidents« (ulykkeforsikringsforbundet)
in lussemburgo, all’“association d'assurance contre les accidents” (associazione di assicurazione contro gli infortuni);
siden 1988 har 'fonds des accidents du travail' haft til opgave at indsamle forsikringsdata til den centrale database.
dal 1988 il "fonds des accidents du travail" si incarica della raccolta dei dati assicurativi nella sua base centrale di dati.
c. de 24 kapitler om forskrifter for forebyggelse af ulykker udstedt af "association d'assurance contre les accidents".
c) i 24 capitoli delle istruzioni di prevenzione degli incidenti emessi dalla "association d'assurance contre les accidents".
efter udløbet af revisionsfristen er det forsikringskassen for arbejdsulykker (fonds des accidents du travail/fonds voor arbeitsunzefallen), som refunderer behandlingen.
finito il periodo di revisione, il fondo per gli infortuni sul lavoro (fonds des accidents du travail/fonds voor arbeidsongevallen) prende a suo carico il rimborso delle cure.
alle lñge, medicin- og hospitalsudgifter mv. betales direkte af association d'assurance contre les accidents (ulykkesforsikringsforbundet) til behandlerne.
l'associazione di assicurazione contro gli infortuni (association d'assurance contre les accidents) paga il costo delle cure mediche, dei medicinali, del ricovero ospedaliero ecc. direttamente a coloro che hanno fornito le prestazioni .
de kan faÊ yderligere oplysninger ved at henvende dem til deres arbejdsgivers forsikringsinstitution. i tilfñlde af vanskeligheder kan de henvende dem til: service de controÃle du fonds des accidents du travail, rue du troÃne 100, 1050 bruxelles.
in tal caso l'assicurato ha diritto all'indennitaÁ per incapacitaÁ temporanea al lavoro oltre che alla un'indennitaÁ per coprire le spese funerarie pari a 30 volte la retribuzione media giornaliera o il rimborso di tutte le spese (incluse per formalitaÁ amministrative) sostenute per il trasporto della salma fino al luogo di inumazione (paese d'origine);
it may happen that you are forced by somebody to decrypt the operating system. there are many situations where you cannot refuse to do so (for example, due to extortion). if you select this option, you will create a hidden operating system whose existence will be impossible to prove (provided that certain guidelines are followed). thus, you will not have to decrypt or reveal the password to the hidden operating system. for a detailed explanation, please click the link below.
può succedere che siate forzati da qualcuno a decodificare il sistema operativo. ci sono molte situazioni in cui voi non potete rifiutarvi di fare questo (per esempio, a causa di estorsione). se selezionate questa opzione, voi creerete un sistema operativo ignoto la quale esistenza sarà impossibile da dimostrare (ammesso che certe linee vengano seguite). quindi, noi non avrete da decodificare o rivelare la password per il sistema operativo ignoto. per una spiegazione più dettagliata, fate click sul link sottostante.