Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vil alternativomkostningerne beløbe sig til 100 euro om året eller ca .
vil alternativomkostningerne beløbe sig til 100 euro om året eller ca .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renten på alternative investeringsmuligheder svarer til alternativomkostningerne ved at besidde kontanter .
renten på alternative investeringsmuligheder svarer til alternativomkostningerne ved at besidde kontanter .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.2.1.4 forskningen skal påvise alternativomkostningerne og især foretage beregninger vedrørende følgende:
4.2.1.4 tale ricerca è intesa a dimostrare il costo di opportunità, concentrandosi in particolare sul calcolo:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternativomkostningerne i forbindelse med denne kategori af sikkerhed er lavere end for andre kategorier, og det er særlig vigtigt, når det gælder intradag kreditoperationer.
il costo opportunità di questa categoria di garanzie è inferiore a quello di altre categorie. ciò è particolarmente importante per le operazioni di credito infragiornaliero.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
den aktuelle rentekonstellation fører også fortsat til omlægninger af midler inden for m3 , idet det snævre spænd mellem renterne på forskellige kortfristede indskud reducerer alternativomkostningerne ved at holde de mest likvide aktiver i m1 .
l' attuale configurazione dei tassi di interesse continua anche a stimolare riallocazioni all' interno di m3 , poiché il modesto differenziale tra i tassi su diversi depositi a breve termine riduce il costo opportunità di detenere le componenti più liquide di m1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i modsætning til den dynamiske udvikling i m3 er væksten i m1 meget lav . dette afspejler forholdsvise attraktive renter på tidsindskud , som har øget alternativomkostningerne ved at holde kontanter , eller på indlån på anfordring .
a differenza dell' andamento dinamico di m3 , il tasso di incremento sui dodici mesi di m1 è sceso su livelli molto contenuti , rispecchiando i tassi di interesse relativamente appetibili dei depositi a termine che hanno accresciuto il costo opportunità di detenere disponibilità liquide o depositi a vista .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endviderekan de lave renters stimulerende effekt på det atholde penge være særlig kraftig, når renterne ermeget lave. det kan skyldes transaktionsomkostningerne i forbindelse med skift fra likvide aktiver og vil yderligere nedbringe alternativomkostningerne ved at besidde disse aktiver.
tuttavia, il fatto che entrambi i tassi divariazione siano aumentati nella seconda metàdel 2004 potrebbe indicare che la determinanteprincipale degli andamenti di m3 sia stato lo stimolo associato ai bassi tassi di interesse, anziché la normalizzazione delle scelte di portafoglio (cfr. figura 4).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samtidig er rentekonstellationen fortsat årsag til divergerende udviklingstendenser i m3s hovedkomponenter, idet det snævre spænd mellem renterne på forskellige kortfristede bankindskud reducerer alternativomkostningerne ved omlægninger fra fx kortfristede tidsindskud til dag-til-dag indskud.
nel contempo, la configurazione dei tassi di interesse continua a favorire andamenti divergenti delle componenti principali di m3, poiché i modesti differenziali tra i tassi su diversi depositi bancari a breve termine riducono il costo opportunità di spostare fondi, ad esempio, dai depositi a termine a breve scadenza verso i depositi a vista.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: