Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chefen for irans mission er den første ambas sadør, der er akkrediteret fællesskaberne siden grundlæggelsen af den islamiske republik.
per questa seconda fase del programma è stato deciso di procedere sulla base di un esame «sezione per sezione» della nomenclatura tariffaria nel caso delle restrizioni quantitative.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sidste år tog jeg hen for at besøge pakistans eu-ambas-sadør og rejste en række sager for ham.
lo scorso anno, durante un incontro con l'ambasciatore pakistano presso l'unione europea, gli esposi una serie di casi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eu-ambas-saderne i tredjelande, styrkelse af de ikkestatslige organisationers rolle og gennem støtte til lokale kvindeorganisationer. kvindehandel er nedværdigende.
mentre alcune donne sanno che faranno le prostitute, molte invece ne sono ignare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
além disso, terá um impacto positivo tanto na região onde se situa o requerente do auxílio, como na região polaca que acolhe o investimento, uma vez que contribuirá para a manutenção do emprego em ambas as regiões, sem os efeitos inerentes à deslocalização.
além disso, terá um impacto positivo tanto na região onde se situa o requerente do auxílio, como na região polaca que acolhe o investimento, uma vez que contribuirá para a manutenção do emprego em ambas as regiões, sem os efeitos inerentes à deslocalização.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(11) segundo as autoridades portuguesas, o objectivo da medida consistia em garantir a neutralidade fiscal em ambas as operações de privatização e nos processos de reestruturação que envolvem empresas de capitais exclusivamente públicos, bem como das sociedades que com elas se encontram em relação de domínio.
(11) segundo as autoridades portuguesas, o objectivo da medida consistia em garantir a neutralidade fiscal em ambas as operações de privatização e nos processos de reestruturação que envolvem empresas de capitais exclusivamente públicos, bem como das sociedades que com elas se encontram em relação de domínio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: