Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
smoking and the environment: actions and attitudes.
il fumo e l’ambiente: azioni e atteggiamenti.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the laboratory of the centre for environment, fisheries and aquaculture science, weymouth, det forenede kongerige.
laboratorio del centre for environment, fisheries and aquaculture science, weymouth, regno unito
sveriges kemikalieinspektion, assesment of risks to health and the environment in sweden from cadmium fertilisers, 4. oktober 2000.
swedish national chemical inspectorate, assessment of risks to health and the environment in sweden from cadmium in fertilisers (valutazione dei rischi per la salute e per l’ambiente in svezia del cadmio nei concimi), 4 ottobre 2000.
kvislgaard og meulengrachl. impact of biotechnology on the environment - a literature review of environmental applications and impact of biotechnology.
kvistgaard e meulengracht, impatto delle biotecnologie sull'ambiente - una rassegna della letteratura delle applicazioni ambientali e impatto delle biotecnologie.
erm, analysis and conclusions from member states’ assessment of the risk to health and the environment from cadmium in fertilizers, oktober 2001.
erm, analisi e conclusioni della valutazione degli stati membri del rischio per la salute e per l’ambiente derivante dal cadmio nei concimi, ottobre 2001.
[42] origin of the uk foot and mouth disease epidemic in 2001, department for environment, food and rural affairs, juni 2002.
[42] origin of the uk foot and mouth disease epidemic in 2001, department for environment, food and rural affairs, giugno 2002.
amesd: _bar_ african monitoring for the environment and sustainable development _bar_
amesd _bar_ african monitoring for the environment and sustainable development – monitoraggio africano dell’ambiente per lo sviluppo sostenibile _bar_
det finske land- og skovbrugsministerium, cadmium in fertilisers, risks to human health and the environment, april 2000.
finnish ministry of agriculture and forestry, cadmium in fertilisers, risks to human health and the environment (ministero finlandese dell’agricoltura e delle foreste, il cadmio nei concimi, rischi per la salute umana e per l’ambiente), aprile 2000.
harmonisering af grænseværdier vil kun delvist være muligt på grand af de regionale forskelle. »please think of the difference in the climate between lapland and sicily«.
in modo analogo deve essere migliorato e semplificato l'attuale quadro giuridico.
fase 1 i gruppens arbejde har været at indsamle information om eksisterende og planlagte systemer, både i eu og andre steder. nærmere oplysninger herom er offentliggjort i catalogue of economie systemsfor the improvement of the working environment.
la prima fase del lavoro è consistita nel raffrontare le informazioni sui sistemi esistenti e in fase di progettazione, sia nell'ambito dell'ue che altrove.
— det har i denne udtalelse ikke været muligt fuldt ud at tage højde for den miljøberetning (state of the environment), som er forelagt sammen med program met.
— il parere non ha potuto tenere pienamente conto della relazione ambientale (state of environment) presentata insieme al programma;
de nationale resultater offentliggøres ligeledes i epa's nyhedsbrev og i »environment bulletin« udgivet af department of the-environment, heritage and local government.
i risultati nazionali saranno pubblicati anche nella newsletter dell'epa oltre che nel bollettino ambientale del ministero dell'ambiente, del patrimonio culturale e del governo locale.
agenturet udarbejdede desuden et arbejdsdokument, quality of the working environment and productivity (arbejdsmiljøets kvalitet og produktivitet), som antyder, at der er en nær forbindelse mellem højere arbejdsmiljøstandarder og højere produktivitet.
l’agenzia ha inoltre prodotto un documento di lavoro, intitolato quality of the working environment and productivity (qualità dell’ambiente di lavoro e produttività), che mette a fuoco il nesso esistente tra gli standard elevati di ssl e l’elevata produttività.
den har specielt taget den rapport i betragtning, som who (genève) offentliggjorde i 1973 med titlen »health hazards of the human environment «, eftersom denne omhandler støj.
l'idea basilare consiste nell'imporre, salvo talune eccezioni, limiti di orario alla navigazione di questi aeromobili leggeri o alianti dotati di motore nelle vicinanze degli aerodromi destinati principalmente all'aviazione sportiva (per esempio scuole d'aviazione e traino di alianti).
i det forenede kongerige og danmark har man forsøgt at samle lovgivningen under et, og at lade et organ stå for dens udarbejdelse og gennemførelse, nemlig den engelske forureningsbekæmpelseslov fra 1974, som administreres af department of the environment, og den danske miljøbeskyttelseslov fra 1973, som administreres af miljøministeriet.
altri emanano provvedimenti ad intervalli irregolari, provvedimenti che però risultano di notevole importanza, come nel caso del regno -unito e dei paesi bassi : vedi in proposito il « control of pollution act » o il disegno di legge olandese sull'inquinamento acustico.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.