Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do nothing now and ask again later
non fare niente ora e chiedere nuovamente in seguito
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
gestione della rete disabilitata@info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i dette står der, at den stadige forringelse af miljøet er så alvorlig, at »we cannot afford to wait and be wrong«.
se il signor delors potrà fare la sua dichiarazione mercoledì, tanto meglio; altri menti si dovrà trovare un'altra soluzione per esaminare la questione del gatt e rinunciare all'idea di una discusisone il venerdì con un commissario che, a parte la sua competenza, non sarebbe in grado di fare una dichiarazione completa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den 19. november 1986 anmodede viho api om et pristilbud. den 24. november 1986 svarede api : •sorry, we cannot be of help but we are distributors for parker for the italian market only and we cannot export:
il 19 novembre 1986 viho ha invitato api a proporre un prezzo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
som det fremgår af api's svar af 19. november 1986 : »sorry, we cannot export...«, har selskabet i mindst ét tilfælde afslået at give viho et pristilbud for parker-produkter.
api ha rifiutato almeno in un caso di indicare a viho i prezzi dei prodotti parker, come si deduce dalla risposta del 19 novembre 1986 («sorry, we cannot export...»).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: