Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meget betydningsfulde fremskridt er
sono stati realizzati progressi di rilievo anche nel settore dei
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er ikke det mest betydningsfulde.
ma ciò non è essenziale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fremme af betydningsfulde biblioteksprojekter;
i problemi comuni al governo federale e ai 'lander',' in materia d'informazione documentazione tecnica e scientifica, verranno esaminati nel quadro di un organismo costituito da rappresentanti del bund e dei lander.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. - kulreserverne er de mest betydningsfulde.
2° - le riserve di carbone bono le più importanti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de er naturligvis ikke alle lige betydningsfulde.
naturalmente, non tutte queste combinazioni sono della stessa importanza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— andre potentielt betydningsfulde fysiologiske træk
— altri tratti fisiologici potenzialmente significativi,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mest betydningsfulde mønt i international handel i
mest betydningsfulde mønt i international handel i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den anden betydningsfulde biomasse er solsikkeolie.
al secondo posto si situa l'olio di girasole.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre potentielt betydningsfulde vekselvirkninger med miljøet
altre interazioni con l'ambiente potenzialmente significative.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1) støtte til betydningsfulde kulturelle arrangementer.
e) dei costi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to projekter kan være interessante og muligvis betydningsfulde.
tendenze del genere possono forse ridurre i .tempi di viaggio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre tidlige betydningsfulde foranstaltninger forbedring af luftkvaliteten
altre importanti misure iniziali sulla qualità dell'aria
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
af dette betydningsfulde arbejde konkluderer ordføreren følgende.
questo spiega appunto la lunga incubazione di questa relazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blandt de mest betydningsfulde undersøgelser kan følgende nævnes:
nel corso degli ultimi otto anni, la fondazione ha svolto una notevole mole di lavoro in materia di salute e sicurezza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre potentielt betydningsfulde fysiologiske træk disse træks stabilitet
- - gamma eli organismi ospiti, altri tratti fisiologici potenzialmente significativi,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) betydningsfulde haendelser indtruffet efter regnskabsaarets afslutning ;
a ) i fatti di rilievo sopravvenuti dopo la chiusura dell ' esercizio ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vort mest betydningsfulde ændringsforslag nr. 20 fandt ikke parlamentets flertal.
il nostro decisivo emendamento n. 20 non è stato approvato dalla maggioranza di questo parlamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden udviser betænkningen alvorlige mangler på nogle betydningsfulde punkter.
d'altra parte, la relazione presenta importanti la cune in taluni punti significativi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— virkninger på sårbare økologisk betydningsfulde arter, — virkninger på økosystemer.
— effetti su specie sensibili importanti — effetti sugli ecosistemi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: