Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
boat scenario
boat scenario
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systemet har vist sig at være utrolig modstandsdygtigt over for uventede chock.
È l'azione nella quale siamo impegnati, con una volontà di acclimatazione non tranquilla e pacifica, ma vigorosa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the great boat of tama rereticonstellation name (optional)
la grande barca di tama rereticonstellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hurtige mand over bordbåde (fast rescue boat) reg.
imbarcazioni di soccorso veloci
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alvorlige hudforbrændinger, chock, kollaps, koma, krampe, lokal bedøvende effekt. (se noter).
ustione cutanea grave, shock, collasso, coma, convulsioni, effetto anestetico locale (vedi note).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boat people er på flugt for kommunismen, og de befinder sig i det kinesiske hav og ikke ud for kap det gode håb.
i boat-people fuggono il comunismo, ma si trovano in mare di cina, non al largo del capo di buona speranza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der finde stadig 25.000 såkaldte vietnamesiske boat people i lejre i asien, heraf 15.000 i hongkong.
vi sono ancora 25.000 cosiddetti boat people vietnamiti nei campi asiatici, 15.000 dei quali ad hong kong.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
narducci bliver det næsten instinktivt at vælge løsningerne med det følelsesladede chock, så dramatiske er tallene om underernæring, og så åbenlys er forbindelsen mellem oprustning og underudvikling, mellem rustningskapløbet og udvidelsen af den kløft, der deler verden i nord og syd.
pisani volontà, che presuppone un rigoroso coordinamento dell'azione dei governi responsabili e di quelli che forniscono il loro appoggio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temperatur ≥ 40, 0 °c indenfor 2 døgn, uden anden påviselig årsag kollaps eller chock- lignende tilstand (hypotonisk hyporesponsiv episode) indenfor 2 døgn efter vaccination utrøstelig, vedvarende gråd som varer ≥ 3 timer og indtræffer indenfor 2 døgn efter vaccination kramper med eller uden feber, som indtræffer indenfor 3 dage efter vaccination – hvis dit barn har eventuelle nuværende eller tidligere helbredsmæssige problemer eller allergier, inkl. allergiske reaktioner efter en tidligere dosis hexavac. – hvis du er en overflade- antigen hepatitis b virus (hbsag) - positiv moder, bør dit spædbarn få hepatitis b immunglobulin (hbig) og hepatitis b vaccine (rekombinant) ved fødslen, og bør fuldføre vaccinationsprogrammet for hepatitis b.
convulsioni con e senza febbre, che si siano manifestate nei 3 giorni successivi alla vaccinazione.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.