Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enquantity of junkheaps that can be pushed
unoquantity of junkheaps that can be pushed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further details can be found at www.esffm.org .
further details can be found at www.esffm.org .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hashverification- result of a file, can be true/ false
hashverification-result of a file, can be true/ false
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
previous tenders and procurement opportunities can be found in the archive .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tag' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
etichetta'file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
under such circumstances, the notified measure can be assumed not to include state aid elements.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
in such cases, aid can be allowed as an incentive to improve the environmental performance of the company.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
this certificate can be issued by your general practitioner and does not need to be accompanied by any medical examination results .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.
vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can be accessed through the europa server (http: // europa. eu. int)
it can be accessed through the europa server (http: / /europa. eu. int)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
(33) under the scheme grants can be given for the purchase of a share in a new fishing vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
if fats can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
(e) discretionary powers: the rating values and the valuation methods can be appealed, subject to time limits.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
(10) it must be determined first if the scheme can be regarded as state aid and if this is the case, if this aid is compatible with the common market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .
in general , data for inward fats can be collected from existing administrative sources , e.g. structural business statistics , or statistical business registers in the member states .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
(27) an investment can be considered to be in line with the market economy investor principle if the investment is made in circumstances that would be acceptable to a private investor operating under normal market economy conditions.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a device-hosted truecrypt volume can be created within a hard disk partition, solid-state drive, usb memory stick, and other storage devices.warning: note that the partition/device will be formatted and all data currently stored on it will be lost.
un’unità ospitata da un volume truecrypt può essere creata all’interno di una partizione su disco rigido, disco allo stato solido, scheda di memoria usb ed altre unità di memoria.attenzione: notate che la partizione/unità sarà formattata e tutti i dati attualmente memorizzati in essa saranno persi.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.