Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
som en del af strategien for at promovere programmet blev der bestilt en video med titlen "tempus in action".
nel quadro della strategia di promozione del programma, è stato commissionato un video intitolato "tempus in action".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
consequently, the 50 % reduction of the sales price cannot be regarded as a compensation for an expropriation or similar action by the state.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg henviser til et par bøger, tv-program-met » world in action « og udtalelserne fra en af politimændene.
mi riferisco qui ad un paio di libri, al programma «world in action» e alla testimonianza di un ex agente di pubblica sicurezza.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organisationen disability awareness in action har noteret over 2.000 sådanne overtrædelser i europa, og de bør tages op af de organisationer, der overvåger menneskerettighederne, og af kommissionen.
l' organizzazione disability awareness in action ha registrato oltre 2000 abusi del genere in europa, che dovrebbero essere sottoposti all' attenzione delle organizzazioni che vigilano sul rispetto dei diritti umani e della commissione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 nederlandene frem hævedes i hvidbogen »knowledge in action« (1995) behovet for at øge effektiviteten af den nuværende støtte til erhvervsuddannelse og virksomhedsorienteret uddannelse.
occorre sviluppare una politica regionale di ricognizione tecnologica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse muligheder er strukturer indenfor youth in action-programmet, som har til formål at tilbyde undervisning og oplysningertil ungdomsorganisationer.http://www.salto-youth.net
si tratta di strutturecreate nel quadro del programma gioventù in azione allo scopo di fornire formazione einformazioni alle organizzazioni giovanili: http://www.salto-youth.net
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg ønsker her i dag ganske særligt at opfordre kommissionen og rådet til at støtte parlamentets forslag om, at vi bør overvåge valgene i rusland den 12. december. der er afgivet et tilbud, og dette vil være et eksempel på vor fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik in action.
ne abbiamo gli strumenti. tocca ora al consiglio di provare di possedere la volontà politica di agire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"... caught ..." eller "... caught in freshwater ..." eller "... farmed ..." eller "... cultivated ..."
"... caught ...", oppure "... caught in freshwater ...", oppure "... farmed ...", oppure "... cultivated ..."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.