Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i talrige dokumenter, for nylig i betænkningen om et citizen' s network har parlamentet fremhævet den offentlige transports samfundsmæssige betydning.
in numerosi documenti, e recentemente anche nella relazione su una rete dei cittadini, il parlamento ha evidenziato l' importanza sociale dei trasporti pubblici.
((british overseas citizen) som ifølge britisk lovgivning ikke har ret til at indrejse euer opholde sig i det forenede kongerige — omfattet
1, lett. d), della direttiva — applicazione, all'ammasso temporaneo, degli obblighi di cui all'art. 1, lett. d) — rifiuti pericolosi
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the uk of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the uk.
den 29. november deltog ian harden i en drøftelse om chartret om grundlæggenderettigheder i den europæiske union arrangeret af ecas (european citizen action service).
il 29 novembre il sig. ian harden ha partecipato a una discussione sulla carta dei diritti fondamentali dell’unione europea organizzata dall’european citizen action service(ecas). il sig.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
(2) by letter of 15 june 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of unlawful aid granted by the authorities of the shetland islands of the united kingdom.
(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.
(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.
der vil blive etableret sådanne »call centres' i alle medlemsstater ifølge den model, der ligger til grund for »citizen first'-initiativet.
la relatrice li ha presi in considerazione, aggiungendovi un gran numero di petizioni che sono state presentate alla commissione per le petizioni.