Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the world customs organization
organizzazione mondiale delle dogane
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world 's second largest .
the world 's second largest .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date of first registration of the vehicle somewhere in the world
date of the registration to which the specific certificate of the vehicle refers
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rest of the world _bar_ 18.6 _bar_ 0.6 _bar_
rest of the world _bar_ 18.6 _bar_ 0.6 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mschlander@ opensuse. orgverb, to insert a link into the text
valtermura@gmail. comverb, to insert a link into the text
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kate er desværre ikke i stand til at erstatte linjeskift, endnusubstituted into the previous message
spiacente, kate non è ancora in grado di sostituire i ritorni a caposubstituted into the previous message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
▼b article 20 entry of payment orders into the system and their irrevocability 1 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et andet projekt støtter integrationen af moderne teknologi i produktionen og i servicefagene på ressourcecentrene i ekaterinborg og sankt petersborg i samarbejde med the world ort trust fra storbritannien.
un altro progetto, realizzato in collaborazione con il world ort trust del regno unito, contribuisce a integrare le moderne tecnologie nella produzione e nei servizi nei centri risorse di ekaterinburg e san pietroburgo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g forfatter af »britain, europe, the world«, en publikation til undervisningsbrug udgivet af kommissionens informationskontor i london 1974.
c autore di «britain, europe, the world», pubblicazione scolastica ordinata dall'ufficio di londra della commissione europea (1974).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forfatterne af delte kapitel ønsker al takke indenrigsministeriet, afdelingen for offentlig administration, for radgiv ning og materiale. "the world factbook 2001.
cdi autori del presente capitolo ringraziano il dipartimento della pubblica amministrazione del ministero dell'interno per aver permesso la consultazione di vari documenti e per il materiale fornito. the world factbook 2001.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kilde: ovenstående oplysninger er fra 1993 og stammer fra 1995-udgaven af the world bank atlas, som udgives en gang om året af verdensbanken, washington dc.
(') parila del potere d'acquisto, ovvero l'importo in valuta nazionale necessario per acquistare sul mercato interno di ciascun paese la medesima quantità di beni o servizi che si possono acquistare negli stati uniti con un dollaro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hr. formand, kære, en irsk sentens lyder:" god invented whiskey in order to prevent the irish from dominating the world".
– signor presidente, esimio, una massima del popolo irlandese recita: “ dio ha inventato il per impedire agli irlandesi di dominare il mondo” .
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
(69) there is no certainty that the profits generated by the tote would be channelled in their entirety into the racing sector.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
china 2030 building a modern, harmonious, and creative society, the world bank and development research center of the state council, the prc, s. 28-29 og 125.
«china 2030 building a modern, harmonious, and creative society», the world bank and development research center of the state council, rpc, pagg. 28-29, 125.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afsnittet om litauen blev udarbejdet i samarbejde med daiva labanauskaite og vytautas juscius, ph.d. fra universitetet i klaipeda. det blev revideret af austc tamulynaite fra sammenslutningen af lokale myndigheder i litauen. 25 the world factbook 2001.
la parte relativa alla lituania e stata elaborata in collaborazione con daiva labanausk.a1te e vytautas juscius, università di klaipeda cd e stata rivista da auste tamulynaite, dell'associazione dei comuni lituani. the world factbook 2001.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.1 i 1996 offentliggjorde storbritanniens undersøgelseskommission til forebyggelse af mishandling (national commission of inquiry into the prevention of abuse) en rapport.
3.1.4 nel regno unito, il governo ha introdotto un sistema di registrazione delle persone condannate per reati sessuali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
in inglese cream to which tracers have been added for incorporation into the products referred to in article 4 of regulation (ec) no 1898/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der er to meget vigtige punkter i kommissionens dokument, som jeg vil citere — read into the record, som man siger i de forenede stater — fordi de anser dem for så vigtige.
È dunque importante che sia i ragazzi che le ragazze ricevano lo stesso tipo di istruzione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
5.1 global netting should a default termination occur , the ecb shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other under each netting agreement ( including under appendix 2 of this agreement ) in respect of which default termination has occurred and aggregate the sums due from each party to the other under such netting agreements ( including under appendix 2 of this agreement ) , in every case in or converted into the base currency , and only the net balance of the account shall be payable by the party owing the larger aggregate sum .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: