Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gennemsigtighedthis is compared to the option string returned by sane
trasparenzathis is compared to the option string returned by sane
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo album to your web page
web photo gallery template
Última atualização: 2011-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invertér farverthis is compared to the option string returned by sane
inverti i colorithis is compared to the option string returned by sane
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pension you will receive from the dbs is linked to your average basic salary and your number of years » service at the ecb .
the pension you will receive from the dbs is linked to your average basic salary and your number of years » service at the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
this should enable you keep making contributions to your personal pension plan .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
(48) compared to usual risk capital schemes, the amount of public funding used is rather limited.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
we advise you to initiate this process in good time to avoid any delay to your start date .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
all costs relating to your secondment , including salary , are to be covered by yourself or your employer .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no security token found.please make sure your security token is connected to your computer and the correct device driver for your token is installed.
nessun security token trovato.assicuratevi che il security token sia connesso al vostro computer e ed il driver corretto per il vostro gettone sia installato.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in practice, these revisions meant for instance a decrease of an estimated 22 % in the value of the rateable hereditament in 1999/00 compared to 1995/96, resulting in a reduction in bt's tax liability over the same period.
in practice, these revisions meant for instance a decrease of an estimated 22 % in the value of the rateable hereditament in 1999/00 compared to 1995/96, resulting in a reduction in bt's tax liability over the same period.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
a pension will be payable to your spouse / recognised partner if you die while you are employed by the ecb , as a deferred member or after retirement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
if there are no offers or , if none of those available correspond to your profile , you can sign up for « job alerts » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
please note that , prior to your contract start date , you are requested to provide a certificate , in english , confirming that you are « fit to start your traineeship at the ecb » .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.