Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
( g ) for contingency processing of payment orders , participants shall provide additional collateral .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
for the purposes of contingency processing , participants » available liquidity may not be taken into account by the ecb .
the ssp determines the timestamp for the processing of payment orders on the basis of the time when it receives and accepts the payment order . «
la ssp determina la marca temporale per l' elaborazione di ordini di pagamento sulla base del momento in cui riceve e accetta l' ordine di pagamento .»
substantive rules address issues such as electronic data-interchange, the processing of postal payment orders, inquiries and the liability regime.
tali norme sostanziali riguardano questioni come lo scambio di dati elettronici, il trattamento degli ordini di pagamento postali, i reclami e il regime di responsabilità.
eksportforarbejdningszoner/eksportorienterede virksomheder (export processing zones/export oriented units (epz/eou))
zone di trasformazione per l'esportazione (export processing zones — epz)/unità orientate all'esportazione (export oriented unit — eou)