Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
»diploma di medico generico«
“diploma di medico generico” ;
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra".
"diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- »diploma di infermiere professionale« udstedt af statsanerkendte skoler .«
- il diploma di infermiere professionale, rilasciato dalle scuole riconosciute dallo stato»
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" diploma di abilitazione professionale per infermiere professionale " udstedt af statsanerkendte skoler ;
- il diploma di abilitazione professionale per infermiere professionale , rilasciato dalle scuole riconosciute dallo stato ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"diploma di specialista in ortognatodonzia", udstedt af: "università".
"diploma di specialista in ortognatodonzia" rilasciato da: "università"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"diploma di specialista in chirurgia orale", udstedt af: "università".
"diploma di specialista in chirurgia odontostomatologica" rilasciato da: "università"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(63) per concludere, esistono scambi tra gli stati membri nel settore dei servizi postali e finanziari.
(63) per concludere, esistono scambi tra gli stati membri nel settore dei servizi postali e finanziari.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»diploma di medico specialista« (diplom som speciallæge), udstedt af en universitetsrektor;
paesi bassi: regno unito: pathologische anatomie morbid anatomy and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»diploma di medico specialista« (diplom som speciallæge), udstedt af en universitetsrektor i luxembourg:
diploma di medico specialista, rilasciato dal rettore di una università; nel lussemburgo:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diploma di maturità eller, for så vidt angår linjen "moderne", en passende adgangseksamen (studentereksamen).
diploma di maturità, o, per gli studi moderni, un certificato di immatricolazione appropriato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
eksamensbeviser udstedt af l'accademia di architettura dell'università della svizzera italiana: diploma di architettura (arch. dipl.
i diplomi rilasciati dall'accademia di architettura dell'università della svizzera italiana: diploma di architettura (arch. dipl.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ministero delle politiche agricole e forestali dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi direzione generale per la qualità dei prodotti agroalimentari e la tutela del consumatore via xx settembre, 20 it-00187 roma tel.
ministero delle politiche agricole e forestali dipartimento della qualità dei prodotti agroalimentari e dei servizi direzione generale per la qualità dei prodotti agroalimentari e la tutela del consumatore via xx settembre, 20 it-00187 roma tel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria , udstedt af undervisningsministeren paa grundlag af resultaterne af den kompetente statslige eksamenskomités bedoemmelse ;
il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria rilasciato dal ministro della pubblica istruzione sulla base dei risultati dell'apposita commissione per l'esame di stato;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- enheter, företag och bolag som tillhandahåller transporter för allmänheten på grundval av tillstånd enligt decreto of the ministro dei trasporti no316 av den 1 december 2006"regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale"
- entitajiet, kumpaniji u impriżi li jipprovdu servizzi ta' trasport pubbliku abbażi ta' awtorizzazzjoni skont id-decreto tal-ministro dei trasporti no 316 tal- 1 ta' diċembru 2006"regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale"
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enheder, selskaber og virksomheder, der tilbyder offentlig befordring på grundlag af tilladelse i henhold til decreto of the ministro dei trasporti nr. 316 af 1. december 2006»regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale«.
enti, società e imprese che forniscono servizi di trasporto pubblico sulla base di un'autorizzazione ai sensi del decreto 1 dicembre 2006, n. 316, del ministero dei trasporti «regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale».
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade: