Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
og teksten i operaen siger bl.a.:" when the money is rolling in you don' t keep books".
l’ opera dice anche che quando i soldi escono a palate, non si tengono i libri contabili.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
der synes at være grund til at anvende den glimrende talemåde" if it ain' t broke, don' t fix it".
sembra, questo, un caso a cui applicare il famoso detto:" se non è rotto, non metterci mano".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i kategorien »generel bevidstgørelse af befolkningen« gik førsteprisen til filmen accidents don 't happen in the office (der sker aldrig ulykkerpå kontoret), en britisk film, der fortællerom to personers genvordigheder, og som viser risici, som mange knap nok aner eksisterer på kontoret.
«accidents don't happen ¡n the office» (in ufficio non succedono mai incidenti), un film inglese sulle disavventure di due protagonisti che mostrano i rischi, talvolta poco evidenti, b) festival europeo del videofilm della vita d'ufficio. il secondo premio di
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.