Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi har bygget et flot skib.
la discussione congiunta è chiusa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det har været et flot formandskab.
avete fatto grandi cose.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kdialog -- msgbox 'du har et nyt brev!'
kdialog --msgbox "c'è nuova posta!"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nærheden af, hvor du har et plaster siddende.
o
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jeg synes, at du gør et flot stykke arbejde...
so che lei farà un ottimo lavoro…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du har et godt hoved, så pas godt på det!
hai la vista lunga, mettit gli occhiali protettivi!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23 hvis du har et eller flere af disse symptomer.
legga il paragrafo 2, le suggerirà che cosa fare nel caso si verifichi uno di questi sintomi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hvis du har et kabel, er der et stik, der passer.
se hanno un cavo, ti basta collegarlo.
Última atualização: 2011-03-16
Frequência de uso: 3
Qualidade:
når du har et tomt nyt databaseprojekt, udfør følgende skridt:
ora che hai un nuovo progetto di banca dati vuoto, compi i prossimi passi:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andre brugere skal blot kunne vide, om du har et arbejdssprog.
gli altri utenti hanno semplicemente bisogno di sapere se siete in grado di usarla per fini pratici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- og der er et flot stykke træ!
- e là, guarda che magnifico ciocco! sembra una locomotiva!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det ville være et flot bidrag fra kommissionen.
sarebbe un contributo positivo da parte della commissione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hvis du har et højt niveau af kolesterol eller triglycerider i blodet;
- se ha alti livelli di colesterolo o trigliceridi nel sangue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
et flot tema med flere linjer og flere elementer
un tema elegante su più righe e con diversi elementi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kdialog -- title 'nyt brev' -- msgbox 'du har et nyt brev!'
kdialog --title 'nuova posta '--msgbox "c'è nuova posta!"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
det har vi også et flot udtryk for, de såkaldte »blocked space arrangements«.
se non si è sullo schermo oppure si è un po' indietro, non si vendono biglietti sufficienti e la compagnia aerea è destinata presto a fallire.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg kan pynte den med et flot stykke stof med mønster!
ora lo decoriamo con un fantastico tessuto stampato!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hvis du har problemer med din knoglemarv, eller hvis du har et lavt antal røde eller hvide
l’ aids), - se lei ha un qualsiasi problema del midollo osseo oppure se il numero dei globuli rossi o dei globuli bianchi è basso o se il numero delle piastrine nel sangue è ridotto,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vi har her fået bygget et flot hus, parlamentsbygningen, og områderne for rygere og ikkerygere er også markeret her.
in questa bellissima sede del parlamento europeo sono state previste aree per fumatori e aree per non fumatori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
et flot tema med flere linjer, flere elementer og en klikbar statuskolonne
un tema elegante su più righe e con diversi elementi, con colonna di stato selezionabile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: