Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il sar è il servizio pubblico di agrometeorologia della sardegna.
il sar è il servizio pubblico di agrometeorologia della sardegna.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[4] nella presente decisione per pi si intende poste italiane spa e, ove applicabile, il predecessore (ente poste italiane, il servizio postale pubblico).
[4] nella presente decisione per pi si intende poste italiane spa e, ove applicabile, il predecessore (ente poste italiane, il servizio postale pubblico).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) il gruppo poste italiane, oltre a garantire il servizio universale postale, è in grado di offrire prodotti e servizi integrati di comunicazione, logistici e finanziari su tutto il territorio nazionale.
(7) il gruppo poste italiane, oltre a garantire il servizio universale postale, è in grado di offrire prodotti e servizi integrati di comunicazione, logistici e finanziari su tutto il territorio nazionale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(28) nella lettera del 21 aprile 2006 l'italia ricorda che il servizio relativo ai conti correnti postali era essenzialmente disciplinato da una legge del 1917 [22], modificata dal decreto 22 novembre 1945, n. 822 [23], che prevedeva tra l'altro che i fondi raccolti nei conti correnti postali di pi/bancoposta venissero versati su un conto corrente fruttifero a cdp a un tasso corrispondente al tasso che la cassa riceveva dalla sua attività di finanziamento, diminuito di quindici centesimi di punto percentuale.
(28) nella lettera del 21 aprile 2006 l'italia ricorda che il servizio relativo ai conti correnti postali era essenzialmente disciplinato da una legge del 1917 [22], modificata dal decreto 22 novembre 1945, n. 822 [23], che prevedeva tra l'altro che i fondi raccolti nei conti correnti postali di pi/bancoposta venissero versati su un conto corrente fruttifero a cdp a un tasso corrispondente al tasso che la cassa riceveva dalla sua attività di finanziamento, diminuito di quindici centesimi di punto percentuale.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.