Você procurou por: enron (Dinamarquês - Italiano)

tilfælde som enron eller maxwell må ikke forekomme.
casi come enron o maxwell non dovrebbero verificarsi.

enron _bar_ _bar_ 4 _bar_ 19 _bar_
enron _bar_ _bar_ 4 _bar_ 19 _bar_

endelig er der spørgsmålet om konsekvenserne af enron-skandalen.
vi è infine la questione delle conseguenze del crollo della enron.

der vil komme en tilsvarende, enron-lignende skandale ud af alt dette.
di conseguenza, scoppierà uno scandalo simile a quello della.

selv usa har efter skandalen i californien og efter enron-skandalen opgivet tanken.
gli stati uniti si stanno risollevando dalle vicende enron e della california.

store amerikanske selskabers kollaps- som enron og worldcom- har intensiveret debatten i europa.
il fallimento di società statunitensi quali enron e worldcom ha gettato ulteriore olio sul fuoco del dibattito in corso in europa.

enron, xerox, worldcom og eventuelle nye tilfælde af samme slags vil sandsynligvis kun styrke denne udvikling.
il caso della enron, quello della xerox e della worldcom e gli altri eventuali casi futuri non fanno che rafforzare tale tendenza.

liberaliseringen kræver bedre regler og en ordentlig kontrol med disse, som enron-sagen burde have lært os.
la liberalizzazione richiede regole migliori e un loro stretto controllo, come dovrebbe insegnare il caso enron.

specielt advarede han mod en liberalisering af energisektoren på baggrund af enron-skandalen og en række tilfælde af strømafbrydelser i spanien.
in previsione della riunione di monterrey, i quindici hanno deciso di aumentare la media dell'aiuto allo sviluppo al 0,39% nel 2006.

men disse forbehold blev væltet omkuld af enron-konglomeratets fallit i usa som følge af manglende overholdelse af forsigtighedsreglerne og mangelfuldt tilsyn.
un evento ha sgombrato il campo dalle indecisioni: il fallimento del conglomerato enron negli stati uniti, dovuto al mancato rispetto di regole prudenziali e al mancato funzionamento dei meccanismi di vigilanza.

c) ordinære aktier i be vil blive udstedt til obligationsejerne, de långivende banker, rbs, tpl, tfe og enron.
c) azioni ordinarie di be saranno emesse per gli obbligazionisti, i creditori bancari, rbs, tpl, tfe ed enron.

i usa er der i kølvandet på enron-sagen indledt forhandlinger om at styrke de finansielle midler, som securities and exchange commission har til rådighed.
negli stati uniti si è svolto un dibattito per incrementare le risorse finanziarie di cui dispone la securities and exchanges commission a seguito del caso enron.

nogle få personer var tåbelige nok til at erklære, at enron-skandalen fandt sted i usa, og at den slags problemer ikke ville kunne finde sted i eu.
poche persone hanno avuto l’ imprudenza di ritenere che vicende come quella della riguardassero soltanto gli stati uniti e che l’ unione europea ne fosse immune.

a) nye obligationer til en værdi af 275 mio. gbp vil blive udstedt til obligationsejerne, de långivende banker, rbs, tpl, tfe og enron.
a) 275 milioni di gbp di nuove obbligazioni saranno emesse per gli obbligazionisti, i creditori bancari, rbs, tpl, tfe ed enron;

et konkurrencedygtigt europæisk marked lord inglewood (ppede, uk) henviste til enron-koncemens sammenbrud og under stregede behovet for internationale regnskabsstandarder.
a tal fine, il prossimo vertice fra l'unione europea e gli usa. che si terrà a washington il 2 maggio, potrà contribuire a progressi decisivi nel campo della lotta alla droga, dello sviluppo sostenibile, in vista del vertice mondiale di settembre a johannesbourg. nonché in quello della cooperazione giudiziaria.

desværre er parmalat-sagen fuldstændig magen til de alt for mange finansskandaler, der har præget avisoverskrifterne i den sidste tid, ikke mindst worldcom- og enron-sagen.
purtroppo la vicenda è assolutamente comparabile a tanti, troppi scandali finanziari che hanno caratterizzato le cronache di questi ultimi tempi: ed per tutti.

(88) den anden vedrører swap-aftalen med enron fra den 1. april 1996, som er et finansielt instrument baseret på forskellen mellem basispriserne i og uden for peak-perioder.
(88) il secondo riguarda il contratto di swap con enron, risalente al 1o aprile 1996, che è uno strumento finanziario, basato sulla differenza fra i prezzi del pool (ossia il mercato del commercio dell’elettricità in inghilterra e in galles fra il 1989 e il 2001) per le ore di alto e di basso consumo.