Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
central council for nursing, midwifery and health visiting «.
central council for nursing midwifery and health visiting''»;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occupational safety and health services ( 2010 / s 70-104102 )
occupational safety and health services ( 2010 / s 70-104102 )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pris: ecu 10,00. can economic incentives improve safety and health at work?
prezzo: 10 ecu
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety and health in shipbreaking: guidelines for asian countries and turkey [6]
sicurezza e salute nella demolizione di navi: direttive per i paesi asiatici e per la turchia [6]
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety and health in shipbreaking: guidelines for asian countries and turkey [6].
is-sikurezza u s-saħħa fid-demolizzjoni tal-bastimenti: linji ta' gwida għall-pajjiżi ażjatiċi u għat-turkija [6]
Última atualização: 2010-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kan indhente yderligere oplysninger om sygebehandling hos director of medical and health services, st. bernard's hospital, gibraltar.
informazioni ulteriori sull'assistenza sanitaria possono essere ottenute dal director of medical and health services (direttore dei servizi medici e sanitari), st. bernard's hospital, gibraltar.
16 who’s commission on macroeconomics and health anslog i 2001, at det kræver 30 usd pr. indbygger pr. år at levere absolut minimale sundhedstjenester.
16 nel 2001, la commissione su macroeconomia e salute ha calcolato che sono necessari 30 usd annui per abitante per fornire un servizio sanitario minimo.
internationalt samråd om god praksis for sundhed og miljø i industrien og på andre arbejdspladser (bilthoven); arrangeret af who og european centre for environment and health.
15-16 finnish urban forum, (turku), organizzato dal ministero finlandese dell'ambiente.
det største problem, også ud fra et økonomisk sysnpunkt, ved at oprette en Øobil intensiv terapiafdeling er at forsyne den med højtkvalificeret personale. i aberdeen har man foreslået, at en sådan afdeling skulle op rettes under the institue of environmental and offshore medicine og i sam arbejde med the grampian area health board.
il problema principale, sempre in termini economici, della crea zione di un'unità di rianimazione mobile è rappresentato dal persona le altamente specializzato.
man anerkender med taknemmelighed den hjælp, som us national institut for occupational safety and health (niosh usa) har ydet ved udarbejdelsen af den oprindelige engelske vejledning og videreudførelsen af de internationale kemiske sikkerhedskort.
si ringrazia vivamente il national institute for occupational safety and health (niosh —stati uniti) per l'aiuto fornito con il sistema computerizzato impiegato nella preparazione della versione originale in lingua inglese della guida ad uso del compilatore e delle schede icsc.
denne konference skabte debat blandt de 500 delegerede om, hvordan man foretager en økonomisk analyse af arbejdsmiljøet, og om traditionelle metoders begrænsninger. i 1998 udgav instituttet en rapport med et resumé af konferencens resultater, the costs and benefits of occupational safety and health.
tale conferenza ha stimolato il dibattito fra i 500 delegati sul modo in cui avviare un'analisi economica della salute e della sicurezza sul lavoro e sui limiti degli approcci tradizionali.
epidemiologiske undersøgelser har endnu ikke påvist en sammenhæng, men resultaterne tyder på, at der bør forskes yderligere i forbindelsen mellem kræft og eksponering for elektroniske felter. nonionizing radiation sources, exposure and health effects indeholder information om nirkilder med en oversigt over biologisk, epidemiologisk og relateret eksponeringsvurdering.
priorità alla dimensione umana mercato e l'incoerenza delle regolamentazioni, ma il problema di fronte a cui si trovano i legislatori è che il nuovo e il vecchio mondo coesisteranno ancora per molti anni.
hvis lægerne har brug for den mobile intensive terapiafdeling, vil den blive mobiliseret af the accident and emergency department, og personalet kommer så dels fra hospitalet og dels fra under visnings- og forskningsafdelingerne under the institute of environmental and offshore medicine, der allerede er beskæftiget med undervisning og forskning i de praktiske problemer i forbindelse med dykkermedicin.
139 marina (institute of environmental and offshore medicine), già impegnate in attività didattiche e di ricerca sui problemi concreti della medicina subacquea.
begæringer om aktindsigt i agenturets dokumenter, der ikke er offentligt tilgængelige, skal udformes skriftligt og sendes til agenturet med elektronisk post (docrequest@osha.eu.int), med post (european agency for safety and health at work, documentation, gran via, 33, e-48009 bilbao) eller pr. fax ((34) 944794383).
le domande d'accesso a un documento dell'agenzia non disponibile al pubblico vanno inviate per iscritto all'agenzia a mezzo posta elettronica (docrequest@osha.eu.int), per posta (agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro, documentazione, gran via, 33 e-48009 bilbao) o per fax [(0034) 944 79 43 83].
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.