Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
generér nøgleparname of key owner
genera coppia di chiaviname of key owner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& navn: email address of key owner
& nome: email address of key owner
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
research foundation of state university of new york (rfsuny), albany, usa
research foundation della state university di new york (rfsuny), albany, stati uniti d'america
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»henstilling vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af seksuel chikane på arbejdspladsen«, foundation of labour, nederlandene.
dalla «dichiarazione programmatica» della direzione di radio nederland; paesi bassi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad protokol 16 og bilag vi ad bilag vii (vedrørende ingeniører tilhørende foundation of the swiss register of engineers).
ad protocollo 16 e ad auegato vi, ad auegato vii (riguardante gu ingegneri della fondazione del registro svizzero degli ingegneri).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the directorate general research and are involved in research projects at all stages .
participants have the opportunity to cooperate closely with the economists in the directorate general research and are involved in research projects at all stages .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medlemmerne af den europæiske stiftelse for telefonhjælpetjenester på narkotikaområdet, »european foundation of drug helplines«, arbejder også meget aktivt på at skærpe opmærksomheden og yde støtte til stofbrugere ved at tilbyde rådgivning og information om risici ved stoffer.
anche i membri dell’help-line della fondazione europea delle droghe sono molto attivi nell’attività di sensibilizzazione e di sostegno ai tossicodipendenti, a cui offrono consulenza e informazioni sui rischi derivanti dal consumo di sostanze stupefacenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er interessant at bemærke, at european foundation of drug helplines (europæisk stiftelse for telefonhjælpetjenester på narkotikaområdet) har meldt om en stigning i antallet af opkald vedrørende kokain i 2005 og 2006 (114).
una recente valutazione dell’erogazione di servizi assistenziali nel regno unito ha rivelato inoltre il successo di alcuni interventi, realizzati in regime ospedaliero, su soggetti con dipendenza da cocaina crack (weaver, 2007).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direktoratet for forskning, undersøgelser og statistik under det franske arbejdsministerium (direction de l'animation de la recherche, des Études et des statistiques — dares — ministère du travail, des relations sociales et de la solidarité), paris, frankrig, research foundation of state university of new york (rfsuny), albany, usa og det finske pensionskontor (eläketurvakeskus — etk), finland, må betragtes som organer, der opfylder betingelserne, og bør derfor tilføjes til listen over organer, organisationer og institutioner, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, litra e), i forordning (ef) nr. 831/2002.
la direzione della ricerca, degli studi e delle statistiche (direction de l'animation de la recherche, des Études et des statistiques — dares) del ministero del lavoro, delle relazioni industriali e della solidarietà di parigi, francia, la fondazione della ricerca dell'università statale di new york (rfsuny), albany, stati uniti, il centro finlandese delle pensioni, (eläketurvakeskus — etk), devono essere ritenuti enti che soddisfano le condizioni necessarie e vanno pertanto aggiunti all'elenco delle agenzie, organizzazioni e istituzioni di cui all'articolo 3, paragrafo (1), lettera (e), del regolamento (ce) n. 831/2002/2002.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.