Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
by the way (forresten)
by the way (comunque)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x directly by the commission
x directly by the commission
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assessment of the information by the
il-valutazzjoni ta' l-informazzjoni mill-
Última atualização: 2010-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
who will be affected by the proposal ?
who will be affected by the proposal ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is underlined by the following facts:
this is underlined by the following facts:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tax is deducted from this grant by the ecb .
no tax is deducted from this grant by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and have passed the tests required by the ecb ;
and have passed the tests required by the ecb ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oral report by the chairman of the committee of governors
oral report by the chairman of the committee of governors
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cost of which is not covered by the reference amount .
cost of which is not covered by the reference amount .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[3] covered by the obligation of professional secrecy.
[3] covered by the obligation of professional secrecy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
compilation of general quality questions answered by the hmpwp (*)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
designed and printed in england by the colour works printing co.
designed and printed in england by the colour works printing co.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fob value (2)14. certification by the competent authority15.
fob valuein (2)14. certification by the competent authority15.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
« statistical information collected and compiled by the escb », maj 2000.
informazioni statistiche raccolte ed elaborate dal sebc, maggio 2000.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
diploma »inženjer« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma “inženjer” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creditors' voluntary winding-up (with confirmation by the court)
creditors’ voluntary winding up (with confirmation by the court)
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titel på dokumentet compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
titolo del documento compilation of general quality questions answered by the herbal medicinal products working party
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
diploma »diplomirani arhitektonski inženjer« awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu
diploma “diplomirani arhitektonski inženjer” awarded by the arhitektonski fakultet sveučilišta u zagrebu,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
( b ) in contingency processing , payment orders shall be processed manually by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: