Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alle slides
serie completa delle diapositive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de skal slides væk.
devono scivolare via.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hidden system started
sistema ignoto avviato
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permanently terminate the process of creation of the hidden operating system
terminare definitivamente il processo di crezione del sistema operativo ignoto
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plasma- widgetsitem will be automatically shown or hidden from the systray
oggetti di plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximum possible hidden volume size for this volume is %.2f gb.
la dimensione massima possibile del volume ignoto per questo volume truecrypt è %.2f gb.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
håndtér forbindelser... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
gestisci le connessioni... @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
per motivi di sicurezza, quando un sistema operativo ignoto è in esecuzione, potete creare solamente dei volumi truecrypt ignoti.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the content of the partition where the original system (of which the hidden system is a clone) resided has been successfully erased.
il contenuto della partizione dove il sistema originale (del quale il sistema ignoto è un clone) risiede è stato cancellato con successo.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the hidden truecrypt volume has been successfully created (the hidden operating system will reside within this hidden volume).click next to continue.
il volume truecrypt ignoto è stato creato con successo (il sistema operativo ignoto deve risiedere all’interno di questo volume ignoto).fate click su avanti per continuare.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
l’intero contenuto della partizione dove il sistema originale risiede sarà cancellato.nota: l’intero contenuto della partizione che è stato cancellato è stato copiato nella partizione del sistema ignoto.
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: