Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
there should be a prioritisation in favour of staff exchanges and specific training , including case studies .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pigesomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
ragazzasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
substantial parts of the selected investment projects might be essential as well for investment projects in similar production capacity that is not based on using waste p&w paper.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
the level of this fee will be set such that it is not considered to be a deterrent to becoming a member.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.
accordingly, a well-defined market failure has to exist, the aid instrument has to target the identified market failure and distortions of competition and the effect on trade should be limited to ensure that the aid measure is not, on balance, against the common interest.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: if no »sie«»qualifications extension« information is present or if an end-entity certificate that is claimed to be a qc is not further identified through a related »sie«»qualifications extension« information, then the »machine-processable« information to be found in the qc is supervised/accredited to be accurate.
nota: se non è presente alcuna informazione nel campo «qualification extension» della «sie» o se un certificato entità finale presentato come qc non è ulteriormente identificato da un’informazione correlata nel campo «qualification extension» della «sie», le informazioni «leggibili a macchina» riportate nel qc devono essere soggette a supervisione/accreditamento per dimostrarne l’accuratezza.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.