Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
installér pakken i do not translate
installa il pacchetto nel do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do not show this again
non mostrare di nuovo
Última atualização: 2010-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, do not prompt me
no, non richiedermelo
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
installér applet til do not translate
installa l' applet in do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
flytuse the new directory but do not move anything
spostause the new directory but do not move anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
næste måned@ option do not specify a date
& mese prossimo@option do not specify a date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fri bevÆgelighed ro oj q in ρ α; i= do
circolare liberamente
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lan: / ioslavejust a placeholder; do not translate
ioslave lan: / just a placeholder; do not translate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
operazioni pianificate do not use any quote characters (') in this string
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikke fundettext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
non trovatotext for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
den italienske republik og den hellenske republik betaler omkostningerne i do respektive sager.
l'avvocato generale claus gulmann ha presentato le sue conclusioni all'udienza dell'8 aprile 1992
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på polsk masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
in polacco masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
do- not- compile, for at markere mapper så de springes over af byggeprocessen.
do-not-compile, per segnare le cartelle da non generare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
in other words , they do not need to register at the ausländeramt ( aliens office ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not show any texts in the pre-boot authentication screen (except the below custom message)
non mostrare nessun testo nello schermo autenticazione di pre-boot(eccetto il messaggio utente in basso)
Última atualização: 2016-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
if you do not know frankfurt , we would recommend that you familiarise yourself with the city before deciding on your longer-term accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billedsidethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
pagina immaginethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)
description of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bunden bistandsfinansiering("') defineres som lån, gavebistand eller associeret finansiering med subventionsniveau på over nul procent, som er bundet til indkøb af varer og tjenesteydelser i do norlandet.
i finanziamenti d'aiuto vincolati("') si definiscono come prestiti, sovvenzioni o forme di finanzia mento analoghe che comportano un elemento di liberalità superiore allo zero per cento e che sono di fatto collegati all'acquisto di beni e servizi dal paese donatore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível