Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hun har besluttet- meget modigt, synes jeg- at hun ikke vil tage til nigeria for at deltage i miss world-konkurrencen.
ella ha deciso, con grande coraggio, a mio parere, di non recarsi in nigeria per partecipare al concorso di miss mondo.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
helle thorning-schmidt fra social demokratiet oplyste, at vinderen af miss danmark-konkurrencen havde besluttet ikke at tage til nigeria og deltage i miss worldkonkurrencen.
animali da compagnia seguire gli stessi orientamenti indicati per l'agenzia europea per la sicurezza alimentare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de første dyrker det ritual, der består i mis undeligt at våge over de egne rødder, idet de ernærer sig med dem og forarmer dem gennem denne slags rodspisning.
i primi officiano il culto geloso delle proprie radici, alimentandosene e de pauperandole in una sorta di rizofagia.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gennemførelsen af tgv-forbin-delsen er i belgien følgelig det modsatte af det, som en god offentlig transportpolitik bør være, nemlig uden prestigeprojekter og vanviddet med for et par minutters tidsgevinst at jage tusinder af mennesker ud i miseren.
il collegamento tgv con il belgio sarebbe quindi un passo nella direzione esattamente opposta rispetto a quella in cui do vrebbe andare una politica valida del trasporto pubbuco, una politica che dovrebbe fare a meno di progetti di prestigio che provocano tanti inconvenienti a molte migliaia di persone al solo scopo di guadagnare qualche minuto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.