Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for at der kan tages stilling til, om der er hjemmel for immunitetsophævelsen i henhold til den gældende europæiske lovgivning, der henviser til den portugisiske forfatning og lovgivningen fra det portugisiske kammer, skal der foreligge en endelig tiltale, en formel anklagekendelse.
al fine di entrare nel merito della valutazione se la sospensione dell' immunità valga o meno, in conformità alla normativa europea applicabile che si rifà alla normativa costituzionale portoghese e al regolamento della camera portoghese, deve esistere un' accusa definiva, un atto accusatorio formale.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caudron (pse). — (fr) fru formand, jeg tager ordet til forretningsordenen i overensstemmelse med artikel 5, stk. 5, i den nye skikkelse, forretningsordenen fik den 13. maj 1992, om ophævelse af immunitet og den meddelelse, der skal gives efter immunitetsophævelse.
moran lópez (pse). — (es) signora presidente, come l'assemblea probabilmente già saprà, questa mattina ci sono stati, a madrid, due attentati mortali, con sette morti e una ventina di feriti: opera del terrorismo, di quanti cercano di destabilizzare nuovamente la democrazia in spagna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: