Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
los angeles
santa monica
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
baxter healthcare corporation 4501 colorado boulevard los angeles, ca usa
baxter healthcare corporation 4501 colorado boulevard los angeles, ca usa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maria de los angeles ibarra gil / kommissionen for de europæiske fællesskaber
claudine petit-laurent / commissione delle comunità europee
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om: de »fordømtes« oprør i los angeles og menneskerettighederne i usa
oggetto: rivolta dei «dannati» di los angeles e diritti deh'uomo negli stati uniti
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det, der skete i los angeles for nogle dage siden, var ikke racisme.
sono necessarie nuove misure per assumere il controllo del problema su scala europea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lelouche i sarcelles frygter endnu skrækkeligere uroligheder i franske forstæder end i los angeles.
l'onu ha denunciato ventun casi l'anno scorso, però io ho denunce che per lo stesso anno riguardano 116 casi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de seneste begivenheder i los angeles og andre amerikanske byer har ikke været drøftet inden for rammerne af eps.
la cpe non ha esaminato i recenti incidenti accaduti a los angeles ed in altre città statunitensi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los angeles og en satellits succes er to sider af de forenede stater, og de vedkommer os begge to.
los angeles e l'uscita degli astronauti dal satelute sono due aspetti degli stati uniti, che ci dicono com'è quel paese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sag t-207/95 maria de los angeles ibarra gil / kommissionen for de europæiske fællesskaber personalesag
causa c-205/96 6 commissione delle comunità europee / regno del belgio ravvicinamento delle legislazioni
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1-284/84) af penders for ppe-gruppen om deltagelse i de olympiske lege i los angeles
1-284/84), pre sentata dau'onorevole penders a nome del gruppo del ppe, sitila partecipazione ai giocni olimpici di los angeles
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de olympiske lege er henlagt til los angeles i 1984, til seoul i 1988, mens flere ansøgerlande allerede har meldt sig for 1992.
l'articolo 177 è sempre stato interpretato come un obbligo da parte delle giurisdizioni nazionali di rinviare alla corte di giustizia ogni importante contestazione di competenza della suddetta corte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endelig nævner hr. moorhouse ekstra luftfartsaktiviteter i lufthavnene og også aktiviteter, der ikke er baseret på luftfart. han nævner los angeles.
come il collega moorhouse sottolinea a pagina 30 della sua relazione, questi negozi costituiscono una quota considerevole del gettito commerciale degli aeroporti, e la relazione specifica l'importanza relativa di questi negozi nei vari aeroporti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to andre olympiske lege, i los angeles og i moskva, formørkedes, fordi de to store landes hold ikke deltog af politiske årsager.
le altre due olimpiadi, di los angeles e mosca, sono state offuscate dal fatto che le squadre delle due superpotenze non vi hanno partecipato per ragioni politiche.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er en illusion at tro, at man i dag kan gennemføre de olympiske lege i en slags upolitisk verden i los angeles eller et eller andet sted i seoul.
È ulusorio credere cue oggi si potrebbero svolgere ancora giocni oumpici in una specie di mondo ubero daua poutica, a los angeles o a seul.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.1 i øjeblikket er det kun air new zealand, der har direkte passagerflyvninger mellem eu og new zealand (via los angeles til london).
4.1 attualmente soltanto air new zealand effettua voli diretti per servizio passeggeri fra la comunità e la nuova zelanda (via los angeles e londra).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occupy bevægelsen i los angeles opstillede et vægmaleri, der forestillede en kæmpe blæksprutte. den skal repræsentere usas centralbank med fangarme, der rækker ind i folks liv og hjem.
il movimento occupy della città di los angeles ha eretto un murale raffigurante una mostruosa piovra, a simboleggiare la federal reserve bank degli stati uniti, che con i suoi tentacoli raggiunge le vite e le case dei cittadini.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
centro de performance humana deltager på indeværende tidspunkt i arbejdet i the international institute for human performance i los angeles og har været med til at oprette international space university i boston, i hvis ledelse det er repræsenteret.
attualmente il centro di comportamento umano è affiliato all' «international institute for human performance» di los angeles ed è socio fondatore della «international space university» di boston, dove occupa un posto nel «board of government».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
visse regeringer har det sam me formål, når de forsøger at give visse sportslige arrangementer chauvinistisk karakter, som f.eks. præsident reagan gjorde det ved de olympiske lege i los angeles.
la medesima tendenza di coinvolgimaneto fascista neua vio lenza nel football si presenta nella germania occidentale, in francia ed in spagna.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da optøjerne i los angeles ikke blev drøftet her i parlamentet, og vi således ikke havde mulighed for at udtale os om denne katastrofe og prøve at tage ved lære af den, skal vi ikke lade være med at markere gårdagens store bedrift inden for rumfarten.
dato che questo parlamento non ha potuto discutere le sommosse di los angeles, esprimersi su tale catastrofe e trarne la lezione dovuta, non si lasci sfuggire l'occasione di notare questo grande avvenimento spaziale dell'altroieri.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifølge los angeles times blev den pågøldende andel af driftsomkostningerne reduceret fra 8,85% i 1978 til 7,6% i 1984, mens den i europa ligger på omkring 10%.
i pionieri dei cieli nei voli di linea lascia no il posto a una nuova generazione di piloti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: