Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
online auctions will only be carried out a few times per month.
online auctions will only be carried out a few times per month.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001]
physical check carried out [regulation (ec) no 2535/2001],
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the determination of the market price may rely on studies carried out by independent experts.
the determination of the market price may rely on studies carried out by independent experts.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
in summer 2008 preliminary construction works were carried out on the site to prepare the ground for the main construction works .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent commission staff , with no externalisation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with regard to individual projects , an ex-ante evaluation is carried out by the pericles evaluation committee ( commission ) .
with regard to individual projects , an ex-ante evaluation is carried out by the pericles evaluation committee ( commission ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by member states.
the transformation of public procurement from procedures carried out on paper to electronic procedures is a complex operation which requires action and decisions at many levels beyond the simple transposition of the new rules by member states.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.
- the tables presented below cover the selection of joint european projects (jeps) carried out in 2004 following the call for proposals closed on 15 december 2003.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].
that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
report of a mission carried out in the united states of america from 11 september to 15 september 2006 in order to assess the control systems in place to control aflatoxin contamination in almonds intended for export to the european union (dg (sanco)/8300/2006 — mr).
relazione di una missione effettuata negli stati uniti d’america dall’11 settembre al 15 settembre 2006 al fine di valutare i sistemi vigenti per il controllo della contaminazione da aflatossine delle mandorle destinate all’esportazione verso l’unione europea [dg (sanco)/8300/2006 — mr].
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.