Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1sfile should have completed already
%1sfile should have completed already
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ordbogtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
dizionario
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have a nice day (hav en god dag)
have a nice day! (buona giornata!)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this directive should have been transposed into national legislation by 1. january 1995.
this directive should have been transposed into national legislation by 1 january 1995.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(73) it should be recalled that this exemption needs to be interpreted in a restrictive manner [23].
(73) it should be recalled that this exemption needs to be interpreted in a restrictive manner [23].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de skal d og have a d gang til de oplysninger, der således til vej e bringe s.
essi hanno tuttavia a c c esso alle informazioni r a c c o l t e .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.
22) either. in order for the aid to be in line with the provisions of the latter regulations, it should be directed exclusively to smes respecting the foreseen maximum aid intensity.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, it should be noted that similar projects have already been approved by the commission based on the rules for regional aid, but not as environmental aid [9].
in fact, it should be noted that similar projects have already been approved by the commission based on the rules for regional aid, but not as environmental aid [9].
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
however , if you have a mid-month start date , we will provide you with the essential information you require at this point and register you for the information sessions at the beginning of the following month .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
(21) investbx 2 will have a small executive team responsible for delivery of the business plan.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized
- clusters can be either institutionalized (they have a proper cluster manager) or non-institutionalized,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
through this collaboration , it has been possible , for example , to design replacement windows that will be more energy efficient and have a similar profile to the original windows , in line with the requirements of the historic preservation authorities .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 har inviteret dig til en ubegrænset kampif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
%1 ti ha invitato ad una partita non limitataif the format of the (u) and (r) strings is changed, it should also be changed here
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
the ecb shall have a pledge over the participant 's existing and future credit balances on its pm accounts , thereby collateralising any current and future claims arising out of the legal relationship between the parties .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
the ecb shall have a pledge over the balance on a participant 's subaccount opened for the settlement of as-related payment instructions under the arrangements between the relevant ancillary system and its cb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
158. most eggshells have a barrier to repel germs but microbes that penetrate encounter an antimicrobial enzyme called lysozyme in the whites of bird eggs. brush turkey eggs have roughly the same amount of lysozyme as chicken eggs, but their shells are 1.5 times thinner
Última atualização: 2024-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kppp; rapporterer at tilslutning lykkedes, men & konqueror; siger kun ukendt værtsmaskine værtsmaskinenavn, og & netscape; rapporterer the server does not have a dns entry.
& kppp; segnala una connessione riuscita, ma & konqueror; dice host nomehost sconosciuto, e & netscape; segnala il server non ha una voce dns.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível