Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
forfatteren modtog i 1982 en litterær pris for "chi perde la sua vita".
l'autrice aveva già ottenuto un premio letterario nel 1982 per "chi perde la sua vita".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- i den italienske version " in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione "
_ nel testo italiano : " in loro possesso riguardanti la sua utilizzazione "
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
data la sua natura fiscale, il provvedimento si applica solo ad imprese con sede stabile in italia che possono, tuttavia, concentrarsi con imprese provenienti da tutto il see.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poiché negli ultimi anni la sua economia è cresciuta, la sardegna è considerata una regione a sviluppo economico ai fini degli orientamenti della commissione in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013.
poiché negli ultimi anni la sua economia è cresciuta, la sardegna è considerata una regione a sviluppo economico ai fini degli orientamenti della commissione in materia di aiuti di stato a finalità regionale per il periodo 2007-2013.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche qualora si constatasse che la misura contribuisce allo sviluppo di determinate attività economiche, conformemente alla sua prassi costante, la commissione non è in grado di escludere che la sua incidenza sugli scambi intracomunitari possa essere contraria al comune interesse; il regime non prevede del resto che i beneficiari siano tenuti a compensare tali distorsioni.
anche qualora si constatasse che la misura contribuisce allo sviluppo di determinate attività economiche, conformemente alla sua prassi costante, la commissione non è in grado di escludere che la sua incidenza sugli scambi intracomunitari possa essere contraria al comune interesse; il regime non prevede del resto che i beneficiari siano tenuti a compensare tali distorsioni.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.