Você procurou por: landsforrædere (Dinamarquês - Italiano)

kritikere kalder han landsforrædere og indre fjender, som skulle være under indflydelse af hemmelige og onde magter og kræfter fra vesten.
egli definisce traditori e nemici del paese tutti coloro che criticano il suo governo e che sarebbero influenzati dalle forze segrete e cattive dell' occidente.

ud over retsulighed for oppositionen og offentlig statsvold var dagligdagen også præget af provokeret angst for den onde omverden og stempling af alle, der kritiserede styret, som landsforrædere.
in quel contesto, non solo si commettevano ingiustizie contro l' opposizione e si ricorreva manifestamente alla violenza di stato, ma anche si instillavano paure nei confronti del mondo esterno, considerato" cattivo", e si bollava come traditore della patria chiunque osasse criticare il regime.

når de herefter tager del med våben i hånd eller på anden måde i en væbnet kamp, hvor nogle af vore soldater bliver dræbt, så er de landsforrædere og skal behandles som sådanne.
di conseguenza, quando prendono parte, con o senza armi visibili, a uno scontro armato in cui vengono uccisi i nostri soldati, sono dei traditori e come tali devono essere trattati.

i denne optik er jøderne og ungarerne landsforrædere i rumænien. det samme gælder jøderne og tyskerne, henholdsvis jøderne og tjekkerne for tjekkoslovakiet ligesom jøderne og tyskerne for polen og tyrkerne for bulgarien.
in quest' ottica, in romania gli ebrei e gli ungheresi sono considerati traditori della patria, e lo stesso succede in cecoslovacchia con gli ebrei e i tedeschi oppure con gli ebrei e i cechi, nonché in polonia, con gli ebrei e i tedeschi, e in bulgaria, con gli ebrei e i turchi.

camre fandt det derfor upassende, at ep kæmper for disse mennesker, der -ifølge camre - behandles humant på trods af, at de er landsforrædere.
sicurezza alimentare: giro di vite sui controlli, a difesa dei consumatori

cuba, som stadig har mange politiske fanger, har altid benægtet deres eksistens og kaldt dem for lejesoldater og landsforrædere, der er betalt af usa for at underminere regeringen og afslutte det kommunistiske styre i cuba.den 8. juli 2010 afsluttede guillermo fariñas sin seneste sultestrejke, efter at den cubanske regering havde meddelt, at den var i gang med at løslade 52 politiske fanger.
cuba ha sempre negato l’esistenza dei suoi numerosi prigionieri politici, chiamandoli mercenari o traditori pagati dagli stati uniti per indebolire il governo e porre ne al regime comunista dell’isola.l’8 luglio 2010 fariñas ha terminato il suo ultimo sciopero della fame dopo che il governo cubano aveva annunciato di essere in procinto di liberare 52 prigionieri politici.