Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
15 under eller efter hormonel ovariestimulation kan der udvikles ovariehyperstimulationssyndrom.
faccia particolare attenzione con orgalutran se soffre di un’ allergia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovarie hyperstimulationssyndrom (ohss) forekomme under eller efter ovariestimulation.
durante o dopo stimolazione ovarica può manifestarsi una sindrome da iperstimolazione ovarica (ohss).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
under amning kan sekretion af prolaktin medføre en ringe prognose for ovariestimulation.
la secrezione di prolattina durante l’ allattamento può comportare una scarsa risposta alla stimolazione ovarica.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hidtil er der begrænset erfaring med behandling med cetrotide 3 mg under gentaget ovariestimulation.
esiste finora una limitata esperienza sulla somministrazione di cetrotide 3 mg durante una procedura di stimolazione ovarica ripetuta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
under fertilitetsbehandling anvendes ovariestimulation normalt til at få ovarierne til at producere mere end ét æg.
durante la terapia dell’ infertilità normalmente si ricorre alla stimolazione ovarica per indurre le ovaie a produrre più di un ovulo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ovariestimulation med follikelstimulerende hormon (fsh) kan starte på menstruationens 2. eller 3. dag.
la stimolazione ovarica con ormone follicolo-stimolante (fsh) può iniziare il 2° o 3° giorno del ciclo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forebyggelse af præmatur ægløsning hos patienter, der gennemgår kontrolleret ovariestimulation, efterfulgt af ægudtagning og assisteret reproduktionsteknik.
prevenzione dell’ ovulazione prematura in pazienti sottoposte a stimolazione ovarica controllata seguita da prelievo degli ovociti e da tecniche di riproduzione assistita.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kvinder som gennemgår ovariestimulation med henblik på multipel follikeludvikling i forbindelse med in vitro fertilisation eller anden assisteret reproduktionsteknologi:
donne sottoposte a stimolazione ovarica per lo sviluppo follicolare multiplo che precede la fertilizzazione in vitro o altre tecniche di riproduzione assistita:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
cetrotide 3 mg anvendes til at forebygge præmatur ægløsning hos patienter, der gennemgår kontrolleret ovariestimulation, efterfulgt af ægudtagning og assisteret reproduktionsteknik.
cetrotide 3 mg è usato per prevenire un’ ovulazione prematura durante la stimolazione ovarica controllata seguita da prelievo degli ovociti e da tecniche di riproduzione assistita.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
patienter, som modtager ovariestimulation, har en øget risiko for at udvikle ovariehyperstimulationssyndrom (ohss) forårsaget af multipel follikeludvikling.
le pazienti che si sottopongono a stimolazione ovarica sono soggette ad un aumentato rischio di sviluppo della sindrome da iperstimolazione ovarica (ohss) dovuta allo sviluppo follicolare multiplo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
behandling med cetrotide 0, 25 mg bør påbegyndes på den 5. eller 6. dag af ovariestimulationen (cirka 96 til 120 timer efter påbegyndt ovariestimulation) med urinekstraherede eller rekombinante gonadotropiner og bør fortsættes gennem hele gonadotropin- behandlingsperioden til og med dagen for fremkaldelse af ægløsning.
il trattamento con cetrotide 0,25 mg deve essere iniziato nella 5a o 6a giornata della stimolazione ovarica con gonadotropine urinarie o ricombinanti (da circa 96 a 120 ore dopo l‘ inizio della stimolazione ovarica) e deve proseguire per tutto il periodo di trattamento gonadotropinico, compreso il giorno dell’ ovulazione indotta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: