Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
65% duloxetinbehandlede patienter mod 40% placebobehandlede.
circa il 65% dei pazienti trattati con duloxetina, rispetto al 40% di quelli trattati con placebo, ha registrato una riduzione del dolore riferito di almeno il 30%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hba1c var stabilt hos både duloxetinbehandlede og placebobehandlede patienter.
il valore di hba1c è risultato stabile sia nei pazienti trattati con duloxetina che in quelli trattati con placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en tilsvarende frekvens af stigninger blev observeret hos placebobehandlede patienter.
aumenti con frequenza analoga furono osservati nelle pazienti trattate con placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
101 placebobehandlede patienter (henholdsvis 3, 5% og 1, 5%).
1,5%).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
hba1c var stabilt hos både duloxetin- behandlede og placebobehandlede patienter.
il valore di hba1c è risultato stabile sia nei pazienti trattati con duloxetina che in quelli trattati con placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i modsætning hertil havde de placebobehandlede patienter en gradvis stigning af serumkreatinin.
nei pazienti trattati con cisteamina la funzione glomerulare si mantenne inalterata.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle de olanzapin - og placebobehandlede patienter, som oplevede en cerebrovaskulær hændelse, havde
tutti i pazienti trattati con olanzapina e placebo che hanno presentato eacv avevano fattori di rischio preesistenti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
alvorlige bivirkninger rapporteredes af 44, 4% af patienterne i den placebobehandlede gruppe og af ng
sono stati riportati eventi avversi gravi nel 44,4% dei pazienti appartenenti al gruppo le
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der var ingen forskel i forekomsten af endometriekarcinom og endometriehyperplasi mellem fablyn - og placebobehandlede kvinder.
non è stata osservata alcuna differenza nell’ incidenza di carcinoma dell’ endometrio e di iperplasia dell’ endometrio tra le donne in trattamento con fablyn e quelle in trattamento con placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alle de olanzapin - og placebobehandlede patienter, som oplevede en cerebrovaskulær hændelse, havde præeksisterende risikofaktorer.
tutti i pazienti trattati con olanzapina e placebo che hanno presentato eacv avevano fattori di rischio preesistenti.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 10
Qualidade:
der blev optaget elektrokardiogrammer for 755 duloxetinbehandlede patienter med sui og 779 placebobehandlede patienter i kliniske 12- ugers forsøg.
negli studi clinici della durata di 12 settimane sono stati ottenuti elettrocardiogrammi da 755 pazienti con sui trattate con duloxetina e da 779 pazienti trattate con placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for placebobehandlede eller insulinbehandlede patienter trak < 1% sig ud af forsøget på grund af kvalme eller opkastning.
la sospensione a causa della nausea o del vomito è stata < 1% nei pazienti trattati con placebo o con insulina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en større procentdel af de abataceptbehandlede end de placebobehandlede patienter med kol udviklede alvorlig bivirkning (5, 4% vs.
alterazioni respiratorie sono state riportate più frequentemente in pazienti trattati con abatacept che in pazienti trattati con placebo (10,8% vs 5,9%, rispettivamente); queste includevano riacutizzazione di mpoc, e dispnea.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i kliniske undersøgelser oplevede cirka 20% af infliximabbehandlede patienter sammenlignet med cirka 10% af placebobehandlede patienter en infusionsrelateret reaktion.
negli studi clinici circa il 20% dei pazienti trattati con infliximab rispetto a circa il 10% dei pazienti trattati con placebo, ha presentato effetti correlati con l’ infusione.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i placebokontrollerede forsøg blev alvorlige kardiale hændelser rapporteret med samme hyppighed hos mabthera - og placebobehandlede patienter (2%).
negli studi controllati verso placebo, eventi cardiaci gravi sono stati riportati in ugual misura nei pazienti trattati con mabthera e con placebo (2%).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hos de patienter, som udviklede antistoffer, var bivirkninger ikke hyppigere hos patienter behandlet med drotrecogin alfa (aktiveret) end hos placebobehandlede patienter.
in pazienti che hanno sviluppato anticorpi gli eventi avversi non sono stati più frequenti nei pazienti trattati con drotrecogin alfa (attivato) rispetto ai pazienti trattati con placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hos 157 imiquimod behandlede mænd, var frekvensen 23% sammenlignet med 5% hos 161 placebobehandlede (95% ci for forskellen:
in 157 uomini trattati con imiquimod la percentuale di guarigioni totali è stata del 23% rispetto al 5% riscontrato in 161 pazienti trattati con placebo (95% ic:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vaginalblødning blev set hos 74 (2, 6%) fablyn- behandlede kvinder versus 37 (1, 3%) placebobehandlede kvinder.
episodi di sanguinamento vaginale sono stati segnalati in 74 (2,6%) donne trattate con fablyn rispetto a 37 donne (1,3%) del gruppo placebo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
flere fablyn- behandlede patienter (7, 0%) end placebobehandlede patienter (2, 7%) fik foretaget en diagnostisk procedure.
un numero maggiore di donne trattate con fablyn (7,0%) è stato sottoposto ad una procedura diagnostica rispetto al gruppo placebo (2,7%).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der blev ikke observeret nogen klinisk signifikante forskelle på qt -, pr -, qrs - eller qtcb- målinger mellem duloxetinbehandlede og placebobehandlede patienter.
14 duloxetina e in quelli trattati con placebo non sono state osservate differenze clinicamente significative per le misurazioni del qt, pr, qrs, o qtcb.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: