Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
status: status of message unknown.
stato: status of message unknown.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
send ikke- krypteret% 3: subject of message
spedisci non cifrato%3: subject of message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intet emne@ item: intext sender of message is unknown
senza oggettodisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( 3 ) » financial instruments : recognition and measurement «, udgivet december 2003 .
( 3 ) gli strumenti finanziari : rilevazione e valutazione ( « financial instruments : recognition and measurement » ) , pubblicato nel dicembre 2003 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fold altid grupper udno threading of messages
espandi sempre i gruppino threading of messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udkast til forslag note for guidance on fixed combinations of herbal medicinal products with long- term marketing experience - guidance to facilitate mutual recognition and use of bibliographic data -
progetto di proposta note for guidance on fixed combinations of herbal medicinal products with long-term marketing experience - guidance to facilitate mutual recognition and use of bibliographic data -
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mappen skal altid bruge denne sorteringsrækkefølgeno grouping of messages
la cartella usa sempre questo criterio di ordinamentono grouping of messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procedure for handling rapid alerts and recalls arising from quality defects
recalls arising from quality defects draft annex 6 to eu guide to good
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ulæste@ title: column column showing the total number of messages
non lettostatus of an item
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et simpel bagudkompatibelt tema med en enkelt række@ title: column subject of messages
un tema semplice, retrocompatibile, su una sola riga@title: column subject of messages
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
technical requirements for participation in target2-ecb regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) target2 uses swift services for the exchange of messages .
technical requirements for participation in target2-ecb regarding infrastructure , network and formats ( 1 ) target2 uses swift services for the exchange of messages .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comments and proposals for revision proposals for revision of note for guidance “ quality of herbal remedies ” proposal for new guidance: “ non- clinical testing of herbal drug preparations with long- term marketing experience ” guidance to facilitate mutual recognition and use of bibliographic data
comments and proposals for revision proposals for revision of note for guidance “ quality of herbal remedies”
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.