Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fisher scientific
fisher scientific
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efsa scientific report (2006) 85, 1-73.
efsa scientific report (2006) 85, 1-73, conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of diazinon.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· european scientific cooperative on phytotherapy (escop)
· european scientific cooperative on phytotherapy (escop)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
efsa scientific report (2007) 108, s. 1-86.
efsa scientific report (2007) 108, pagg. 1-86.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jrc scientific and policy report, pv status report 2012, s. 14.
relazione politica e scientifica del jrc, pv relazione 2012, pag. 14.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
titel på dokumentet emea guidance for companies requesting protocol assistance regarding scientific issues
titolo del documento emea guidance for companies requesting protocol assistance regarding scientific issues
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
petronio yderligere, således at the scientific feasibility af den beherskede kernefusion kan bevises.
una di queste si basa sulla rapida realizzazione di esperimenti dimostrativi effettuati mediante macchine ad alto campo magnetico, macchine capaci di realizzare plasmi prossimi all'accensione e che, a detta dei tecnici, hanno fornito sinora ottime prestazioni con relativamente bassi costi di realizzazione. zazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg blev ansat i gd xii, hvor jeg arbejdede som sekretær for 3 »scientific officers«.
successivamente, ho vinto un concorso per la carriera di «assistente aggiunto» presso la commissione europea ed il 3 novembrel983 sono stato assunto alla direzione generale vi, feaog, sezione orientamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wmo (den meteorologiske verdensorganisation) (1999): scientific assessment of ozone depletion: 1998.
organizzazione meteorologica mondiale (wmo) (1999): scientific assessment of ozone depletion: 1998. global ozone research and monitoring project - report no.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efter en forsøgsperiode på 18 måneder er stoa-projektet siden efteråret 1988 blevet et permanent instrument (scientific and technological options
dopo una fase sperimentale di 18 mesi, dall'autunno 1988 il progetto stoa è un'istituzione permanente (scientific and technological options assessment).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amerikaneren f.w. taylor var den mest fremtrædende eksponent for denne indfaldsvinkel på videnskabelig virksomhedsledelse (scientific management).
l'americano f.w. taylor è stato il primo fautore di questo genere di gestione scientifica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efsa journal (2007) 489, scientific opinion on vaccination against avian influenza of h5 and h7 subtypes in domestic poultry and captive birds.
the efsa journal (2007) 489, scientific opinion on vaccination against avian influenza of h5 and h7 subtypes in domestic poultry and captive birds. (parere del gruppo di esperti scientifici in merito alla vaccinazione contro l'influenza aviaria, sottotipi h5 e h7, nel pollame domestico e nei volatili in cattività).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efsa scientific report (2005) 55, 1-76, conclusion regarding the peer review of pesticide risk assessment of thiodicarb.
efsa scientific report (2005) 55, 1-76, conclusion regarding the peer review of peticide risk assessment of thiodicarb.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efsa journal (2005) 266, s. 1-21. scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza.
the efsa journal (2005) 266, pagg. 1-21; scientific opinion on animal health and welfare aspects of avian influenza (parere scientifico sull'influenza aviaria: aspetti relativi alla salute e al benessere degli animali).
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
virksomheden boston scientific, der fremstiller kirurgisk materiel, har besluttet af lukke sin afdeling i battice i belgien og flytte produktionen til irland, hvuket vil medføre, at 230 arbejdspladser går tabt i wallonien.
la boston^ scientific, produttrice di materiale chirurgico, ha recentemente deciso di chiudere la fabbrica dpbattice, in belgio, e di trasferire in irlanda la propria sede di produzione, cosa che comporterà la perdita di 230 posti di lavoro nella regione valiona.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rapporten kom ligeledes på dagsordenen på flere møder i den videnskabelige komité for foder (»scientific committee for animal nutrition«, herefter »scan«).
parimenti, tale relazione è stata iscritta all'ordine del giorno di parecchie riunioni del comitato scientifico per l'alimentazione animale («scientific committee for animal nutrition»; in prosieguo: lo «scan»).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi har haft sagen med boston scientific i danmark, vi har haft renault, og nu har vi så kellogg's, virksomheder, der flytter rundt i europa alt efter, hvor det gavner sig bedst kapitalmæssigt set.
in danimarca abbiamo visto il caso della boston scientific, poi c'è stata la renault, e ora ci sono le aziende kellogg's che girano per l'europa a seconda di dove si trovano le condizioni più convenienti per il capitale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: